"be warmed" - Traduction Anglais en Arabe

He'll have to be warmed up within the next 90 minutes.
وسيكون لديك لتكون درجة حرارة تصل داخل القادمة 90 دقيقة.

Given its geographical location, it is also, incidentally, the first site of recognized global cultural heritage to be warmed by the sun of the new day.
ونظرا لموقعه الجغرافي، هو كذلك بالمصادفة أول موقع عالمي للتراث الثقافي معترف به تدفئه شمس اليوم الجديد.

There's two more in the fridge that need to be warmed up.
هناك إثنان أخريان في البراد يحتجن التسخين

This formula has to be warmed up. All you have to do is run it under the hot water tap.
يجب أن تُسخن هذه الرضعة، كل ما عليك فعله هو وضعها تحت الماء الساخن

Oh, and if you're expecting to be warmed by the flame of hope, know this:
أوه،و لو كُنتِ تتوقعين. أن تنالى الدفء بـ"شعلة الأمل" فأنتِ تعلمين ذلك:

We have to move through the light, be warmed by the sun... while we can.
علينا التنقُّل عبرَ الضياء و تُدفئنا الشَمس... .

Those tube amps have to be warmed up
تلك الأمبيرات يجب أن تسخّن