"be warned" - Traduction Anglais en Arabe

• كونوا حذرين
• حذر من أن يكون
• تم تحذيرك
• للتحذير
• يتم تحذيرهم

Look, just Be warned. This is one manipulative S.O.B.
أنظروا، كونوا حذرين فحسب، هذا شخصٌ متلاعب لعين.

Be warned: this is no simple task, and many perils lie ahead of you.
كونوا حذرين : انها ليست مهمة بسيطة والعديد من المخاطر امامكم

And I will set my pirates on you and you. Be warned.
وٍسأسُلط قراصنتي عليكم كونوا حذرين

But Be warned... when she burps, it is not unlike Mount Vesuvius.
ولكن حذر من أن يكون... عندما التجشؤ، أنها ليست على خلاف جبل فيزوف.

Follow me, but be warned:
اتبع لي، ولكن حذر من أن يكون:

Be warned, failure to comply with this order will find you guilty of betrayal and your estate shall be confiscated.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Do what you have to do, Sergeant, but they need to Be warned.
أفعل مايتوجب عليك أيها الرقيب لكنهم بحاجة للتحذير

People are in danger and the public needs to Be warned.
الناس في خطر ويحتاج العامة من الناس بان يتم تحذيرهم

And while we are mere performers, Be warned.
وبينما نحن نؤدي غروضنا كونوا حذرين

Red sky at morn, sailors Be warned.
سماء حمراء بالصباح يا بحاره كونوا حذرين

And please Be warned.
و أرجوكم كونوا حذرين ..

- Through which God works. - Be warned.
بواسطتك تظهر قدرة الرب - كونوا حذرين -

Be warned!
حذر من أن يكون!

It means "Be warned."
تعني "حذر من أن يكون." و

And you, sir? Be warned.
أما أنت فإعتبر نفسك تم تحذيرك

Who needs to Be warned?
من بحاجة للتحذير ؟

They must Be warned to stop.
محاولاً تدمير كليهما يجب أن يتم تحذيرهم كي يتوقفوا