"نذر" - Traduction Arabe en Anglais

• vow
• vows
• warnings
• holding suspects
• Wager
• a promise

You'd think a PhD was a vow of poverty.
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر

Your father asked you to take a different vow, did he not?
طلب والدك لك لاتخاذ نذر مختلفة، وقال انه لا؟

For them, it was like a form of meditation, so everyone in the order took a vow to never use what we'd learned against another human being.
بالنسبة لهم، كان مثل شكل من أشكال التأمل، لذلك أخذ الجميع في النظام نذر لاستخدام أبدا ما تعلمناه ضد إنسان آخر.

You should meet her before you take your vows.
عليكِ مقابلتها قبل أن تجرى مراسم نذر البتولية.

So I guess you can say I broke my vow.
لذلك أعتقد أنك يمكن أن أقول أنا كسر نذر بلدي.

Every candidate for priesthood takes a vow of chastity and none of them respect them.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

He took a vow of silence that he's still observing, even here, in the Good Place.
لقد أخذ على نفسه نذر الصمت، وما زال يتقيد بذلك، حتى هنا، في المكان الجيد.

Before we start, I know you were a Buddhist monk and kept a vow of silence.
قبل أن نبدأ، أعرف أنك كنتَ راهبًا .بوذيًا، وأنك أخذت نذر صمت

If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.
إذا طلبتم المغفرة من الرب عن خطاياكم وبدأتم نذر عفة جديد ستولدون كعذارى من جديد في عينيه

It's taking virgins who break their chastity vow.
إنه يلاحق العذارى الذين انتهكوا نذر العفَة

I took a vow recently that I would stop punching people, because I was doing that too much.
أفعل أخذت نذر في الآونة الأخيرة التي أود أن وقف اللكم الناس لأنني كنت يفعل ذلك كثيرا

If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

If we are not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

Well, it'll be a while before she blooms ... she's taken a thousand-year vow of chastity.
حسنا، سيمر زمن حتى تزهر.. لديها نذر بألف سنة من العفة

Plus, these sisters have taken a vow of silence, so the fewer the questions to answer the better.
بالاضافة الى ذلك، وقد اتخذت هذه الأخوات نذر الصمت، لذلك يقل الأسئلة للإجابة على أفضل.

I've never made a vow in my life and after tonight I never will again.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

You know death is typically a release from the vows of marriage.
تعلمين أن الموت عملياً تحرر من نذر الزواج

warnings have increased in connection with the degradation of the environment and global warming.
وازدادت نذر الشؤم فيما يتصل بتدهور البيئة والاحترار العالمي.

Wager. What Wager?
نذر,أي نذر؟

This is a promise your mother made.
هذا نذر أخذته أمك على نفسها.