"be on guard" - Traduction Anglais en Arabe

All right now, be on guard. He might be a little cranky.
حسنا الآن، كونوا على أهبة الأستعداد قد يكون غريبا بعض الشيء

Because, Gus, I don't want him to be on guard.
فقط نتحدث إلى شخص ما كالولايات المتّحدة؟ لأن، جوس،

We're getting close to enemy territory, so be on guard.
نحن ندخل منطقة مُعادية ، لذا يجب أن تحترسوا

Tell our men to be on guard and secure this place
اخبر رجالنا أن يكونوا على أستعداد وأن يحموا هذا القصر

But since people are watching, you need to be on guard.
ولكن بمـا انه لم يكن هنـاك عدداً من النـاس يشـاهدونك،

In face of the excesses of the international system, the international community must be on guard.
وعلى المجتمع الدولي أن يتحلى باليقظة إزاء التجاوزات التي تحدث في النظام الدولي.

Women with children under 14 years of age may be appointed to be on guard only with their consent.
ولا يجوز تعيين المرأة التي لديها طفل دون سن الرابعة عشرة في أعمال الخفر إلا بموافقتها.

It is essential to be on guard against these malicious United States plots, which have been confirmed by well-informed sources.
وأضاف الناطق، أن من الضروري التحذير من هذه المؤامرة اﻷمريكية الخبيثة التي تؤكدها مصادر مطلعة.

It is necessary to be on guard against subtle modes of injuring the long-term interests of those countries that are directly concerned.
ولا بد أن نحذر من اﻷنماط المستترة لﻹضرار بالمصالح الطويلة اﻷجل للبلدان المعنية مباشرة.

The international community, in view of the prominent role it had played in the eradication of apartheid, needed more than ever to be on guard against the resurgence of racism and racial discrimination, in whatever form.
والمجتمع الدولي بحاجة اليوم، أكثر من أي وقت مضى، للحذر من عودة العنصرية والفصل العنصري بأي شكل كان، وذلك في ضوء ذلك الدور البارز الذي اضطلع به في مجال القضاء على الفصل العنصري.

The woods are swarming with Cowboys and Skinners, so you'll have to be on guard.
اهل الغابة يحتشدون مع رعاة البقر والدباغون، لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد

be on guard, but no harm is to come to the queen.
كونوا على أهبة الاستعداد لكن لا يؤذ أحدكم الملكـة

And... and also, you know, if... if you are online and you meet any stranger online, be very careful, in any chat or in any way, you have to be on guard.
و .. أيضاً، كما تعلم كنت متصلاً بغرف الدردشة ورأيت بعض الغرباء موجودين للدردشة

Well, because if they're willing to go to these lengths, we all need to be on guard.
حسناً، لأنهم إذا كانوا على إستعداد للتمادي لهذا الحد، فعلينا جميعاً أن نأخذ حذرنا.

People envy us for becoming the King's in-laws but we should be on guard to protect our clan.
الناس الحسد لنا لتصبح الملك في القوانين ولكن يجب أن نكون على أهبة الاستعداد لحماية العشيرة لدينا.

I'm supposed to be on guard duty all day.
. أنا من المفترض أن أكون في نوبة حراسة طوال اليوم

I must be on guard to preserve
يجب أن أكون على أهبة الاستعداد للحفاظ على

He assumes many forms, and so you must constantly be on guard.
إنه يأخذ أشكالا عديدة ولذلك يجب دائما أن تكون حريصا

The men who killed his father will be on guard, and they'll look for the kid.
الرجل الذي قتل الأب سيكون في أمان وسيبحث عن الفتى

But now the family must be on guard against predators.
لكن على العائلة الان الحراسة ضد الحيوانات المفترسة