"be weightier" - Traduction Anglais en Arabe

Her delegation questioned the need for two weeks to be devoted to the Special Committee’s work when much weightier measures, such as the establishment of the Statute for the International Criminal Court, would require so much attention in 1998, and was therefore prepared to work with other delegations towards reducing the time available to the Special Committee in the future.
وقالت إن وفد بلدها يتساءل عن مدى الحاجة إلى تخصيص فترة أسبوعين لعمل اللجنة الخاصة في الوقت الذي سوف تحتاج فيه تدابير أهم من ذلك، مثل وضع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، إلى أن تولي اهتماما أكبر في عام ١٩٩٨، ولذلك فإن وفد بلدها على استعداد للتعاون مع الوفود اﻷخرى من أجل خفض الوقت المتاح للجنة الخاصة في المستقبل.

Other items, such as provisions on courts, administration of the proceedings and allocation of responsibilities between the parties to the agreement might prove to be more difficult to address, as they touched upon weightier issues that might involve the applicable law in the different insolvency proceedings.
أما المسائل الأخرى، مثل الأحكام المتصلة بالمحاكم وإدارة الإجراءات وتوزيع المسؤوليات فيما بين أطراف الاتفاق، فقد يتبدّى أنها أعسر على التناول، لأنها تخص مسائل أكثر وزناً قد يدخل فيها القانون المنطبق في مختلف إجراءات الإعسار.