"be when you" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون عندما
• تصبحين عندما
• تَكُونَ عندما
• يكون عندما

♪ I knew what I know now ♪ So, Dr. Vaziri, what is it you'd like to be when you grow up?
طفلا اذا،دكتور فازيري، ماذا ترغب في أن تكون عندما تكبر؟

I don't care if you don't know what you want to be when you grow up.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

Did you give any more thought to my question about what you want to be when you grow up?
هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟

London, what did you want to be when you were little?
لندن ، ماذا تريد أن تكون عندما كنت صغيرة؟

What do you wanna be when you grow up?
ماذا عنك ؟ ماذا اردتي ان تصبحين عندما تكبرين ؟

[ What did you think you would be when you were finished up with your Ph.D? ]
ماذا كنت تتوقع ان تكون عندما تنهي شهادة الدكتوراه

What do you wanna be when you grow up?
ماذا كنت تريد أن تكون عندما تكبر ؟

This is where you have to be when you're the boyfriend.
هنا حيث عليك أن تكون عندما تكون الصديق الحميم

And what do you want to be when you grow up?
وماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

When you were a little kid, what did you want to be when you grew up?
ماذا كنت تريد أن تكون عندما كبرت؟

What do you want to be when you grow up?
ما الذي تود أن تكون عندما تكبر؟

So... what do you wanna be when you grow up?
اذا, ماذا تريد ان تكون عندما تكبر؟

So, tell me, what do you wanna be when you grow up?
اخبرني ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

What does that mean you'll be when you grow up?
ماذا يعني ذلك عليك أن تكون عندما تكبر؟

What do you want to be when you grow up?
ماذا تود أن تكون عندما تكبر؟ ماذا ؟

Think. Think what you would like to be, when you grow up.
فكر ,فكر فيما تتمنى أن تكون عندما تكبر

So, what do you want to be when you grow up?
إذن، ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

What do you wanna be when you grow up, Dewey?
ماذا تريد ان تكون عندما تكبر , ديوي؟

What you want to be when you grow up?
ماذا تريدين ان تصبحين عندما تكبرين ؟

You know, you'd be amazed how long 20 minutes can be when you're watching the clock
تَعْرفُ، أنت سَتُدهَشُ مُنْذُ مَتَى 20 دقيقة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ عندما أنت تُراقبُ الساعةَ

It'll be when you least expect it, which might be when you most expect it.
سيحدث عندما لا تتوقعانه مطلقا وهو الأمر الذي قد يكون عندما تتوقعانه كثيرا