"be with them" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون معهم
• أكون معهم
• اكون معهم
• تكوني معهم
• سيكون معهم
• يكون معهم
• نكون معهم
• تكون معهما
• البقاء معه
• البقاء معهم
• كن معهم
• تبقى معهم
• مَعهم

Whoever you are texting, if you want to be with them, you should just go off and be with them.
مهما كان من تراسلهم إن أردت أن تكون معهم عليك فقط الإنصراف و كن معهم

I know what it's like to be sure someone's meant for you, and yet you can't be with them.
أنا آسفة انا اعلم كيف يبدو إحساس انك متأكد من شعورك ان شخص ما يعني لك الكثير لكنك لاتستطيع ان تكون معهم

But these people didn't force me to be with them.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

They therefore thought it appropriate that I should be with them in the Security Service.
وبناء على ذلك ارتأوا أن أكون معهم في الجهاز.

I used to be with them myself... All the best from the heart... Pioneers!
لقد اعتدت أن اكون معهم بنفسي لكم أطيب تمنياتي القلبية..

Or if you must be with them when they pray... stop your ears.
إذا اضطررت أن تكوني معهم وهم يصلون فأغلقي أذنيك

That's why I feel so bad, because who else is gonna be with them?
لهذا أشعر بشعورٍ سيء, لأنه من غيرهم سيكون معهم

It'll be with them until we're ready to leave.
وسوف يكون معهم حتى ونحن على استعداد للمغادرة.

You don't want to be with them anyway, right?
فأنت لا تريد أن تكون معهم على أي حال، صحيح؟

You can be with them again, all you have to do is imagine it!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

You think that if he puts you out of your misery, you'll be with them again.
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

Even Jane Fairfax has friends and the desire to be with them in Ireland and Weymouth.
حتى جين فايرفكس لديها اصدقاء والرغبة بأن تكون معهم في ايرلند ويماوث

I may not be with them for all the sunny days to come, but as long as there is light ahead for them,
يمكن أن لا أكون معهم في الأيام المشمسة القادمة و لكن ما دام هناك ضوءُ أمامهم

One of my cousins was pretty bad, so I should probably go and be with them.
أحد أقاربي حالته سيئة , لذا يجب علي ان أكون معهم

I shift my schedule to be with them.
غيّرت جدول نوبتي حتى يتسنّى لي أنْ أكون معهم.

If my men fight, I want to be with them. That's the least a queen can do for her subjects.
-لو حارب رجالى فاريد ان اكون معهم هذا اقل ماتفعله ملكة فى مواضيعها

I have to be with them!
علي ان اكون معهم

You try to be with them.
تحاولين أن تكوني معهم

But I also saw them, and I saw how happy you would be with them for the rest of your life.
ولكن كما رأيت لهم، ورأيت كيف كنت سعيدا سيكون معهم لبقية حياتك.

But not be able to be with them.
لكن لن تكون قادرة أن يكون معهم.

To help the Somalis, especially the victims, we have to be with them on the ground.
فلمساعدة الصوماليين، وبخاصة الضحايا، يتعين أن نكون معهم على أرض الواقع.

and they want you to be with them.
ويريدانك أن تكون معهما

You can be with a person and be happy with them and not love them, or you can love someone and not want to be with them.
يمكنكأنتكونمعشخصيسعدك , لكنك لا يمكنك أن تحبه و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه

Well, I want you to be with them... your friends.
حسنا , انا اريد منك البقاء معهم مع اصدقاؤك

But she snuck off in the middle of the fucking night so she could be with them!
لكنها هربت في منتصف الليل لذا يمكنها أن تبقى معهم

will you tell the meeting I'II be with them in a few minutes?
هَلْ تُخبرُ الإجتماع أنا ساَكُونُ مَعهم في بضعة دقائق؟