"be worn out" - Traduction Anglais en Arabe

If I would'a crossed it every time she littered since it'd be worn out long before this.
إذاً, لقد مرّ كل هذا الوقت, منذ أن وضعت مولودها وقد أنهكتُ قبل فترة طويلة من ذلك

They can be worn out of love and the desire to remain close to those around us, to spare them from the complicated reality of our frayed psyches.
من الممكن أن يكونوا مضعفين من الحب والرغبة للبقاء بالقرب من أولئك حولنا لإنقاذهم من الواقع المعقد

And its fuel tank is unlikely to be worn out after five years.
ومن غير المحتمل أن يتلف خزان وقودها بعد 5 سنوات

I don't know why you're so energetic today but prepare to be worn out.
لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب

If he keeps them at it like this, they'll be worn out before they get there.
إذا إستمر معهم على هذا النحو فسوف يبلون قبل أن يصلوا هناك

My poor darling, you must be worn out. Sorry.
حبيبتى المسكينة ، يبدو أنك قد أنهكت ، آسف

Poor animal. She'll be worn out before she's 30.
المسكينة ستهلك قبل بلوغها الثلاثين

You're gonna be worn out before the show tomorrow.
أنت سَتُضعَفُ قبل المعرضِ غداً.

Come on in. You must be worn out.
تفضل بالدخول بالتأكيد أنت مرهق.

This thing's gonna be worn out.
نعم هذا سيفي بالغرض

"and the sandpaper... it's just going to be worn out and ugly."
وهم كالورق متهالكين

Then you must be worn out now.
لابد أنك مرهق الآن.

- You must be worn out after last night.
-لا بد أنك منهك بعد ليلة أمس .