"be wrapped" - Traduction Anglais en Arabe

You need to be wrapped by 6, 7 p.m. at the latest.
يجب أن تكون بالداخل في حوالي 7،6 مساءً على أبعد تقدير.

Because all I wanted was to be wrapped up in somebody's arms.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

The subject of humanitarian assistance should be kept above board and need not be wrapped up in political nuances and expediencies.
فموضوع المساعدة الإنسانية ينبغي أن يظل فوق كل الاعتبارات وألا يغلف في ظلال المعاني والذرائع السياسية.

The deaths of Captain Yoo Si Jin and Sergeant First Class Seo Dae Young will be wrapped up as a car accident during training.
بوفاة الكابتن يو سي جين والرقيب اول سيو داي يونغ سيكون السبب حادث سيارة اثناء التدريب

It needs to be wrapped. Do I have to help you?
انه يحتاج الى تغليف هل يب علي ان اساعدك؟

Oh. Hey, man. We should be wrapped up any minute now.
مرحبًا يا صاح، سننتهي من عملنا خلال لحظات.

The soldier care packages for your husbands overseas will be wrapped
حُزم الدعم الخاصة بأزواجكنّ خارج الديار ستغلّف

There's definitely more, but it could be wrapped in something the radar can't get past. Then we'll have to excavate.
هناك المزيد بالتأكيد، لكنّه قد يكون مغطاً بشيء لا يستطيع الرادار إختراقه.

Now I don't wanna be wrapped in stars and strips because you're not doing your fucking job!
ولا أود أن أكون مغطي بالأوسمة والكفن لانكم لا تفعلون ما يجب فعله

The entire state should be wrapped in a condom.
هذه الولاية يجب أن تلف بأكملها في واقي ذكري.

You don't want to be wrapped up in a murder investigation.
أنت لا تُريد التورّط في تحقيق بجريمة قتلٍ.

Next time I see you, this better be wrapped up with a bow.
المرة القادمة التى اراك فيها من الافضل ان يكون مغطى مع قوس

The Nevins case. Shouldn't this be wrapped up by now?
قضية نيفينز ، أليس من المفترض أن تكون منتهية الأن؟

Well, his head needs to be wrapped if we're going to move him.
حسنًا، نحتاج إلى لف رأسه إذا أردنا أن ننقله.

And by the time the world press gets wind of it, your show will be wrapped.
و خلال الوقت الذي ستعلم به الصحافة سوف يلف عرضك

A couple of pieces had to be wrapped separately. It took a little longer.
قعطتين كان لا بد من نقلهم مفردين لذا تطلب الأمر وقت اطول

I never imagined my last supper would be wrapped in plastic.
لم أتخيَّل أبداً أن عشائي الأخير سيكون ملفوف بالبلاستيك

OK, now this is a little tricky because my gift is not something that technically can be wrapped.
حسناً , الآن هذا معقد بعض الشيء لأن هديتي ليست شيئاً يمكن لفه تقنياً

Even though it is so hot he must always be wrapped up against any sudden chills.
كيف هو تأثير الحراة عليه؟ بالرغم من أن الجو حار يجب دائما أن يكون محميا

So doesn't it make sense that death, too, would be wrapped in dream?
لذا أليس من المنطق أيضا أن يكون الموت, أيضا, ملفوفا داخل حلم؟