"bear a grudge" - Traduction Anglais en Arabe

I ask you now not to bear a grudge against the politicians who were there in Marcoussis and in France.
وأطلب إليك الآن ألا تعتب على السياسيين الموجودين في ماركوسي وفي فرنسا.

which is why I bear a grudge against the capital. you should be on our side! to change the capital from within.
أجل، لهذا أنا أحقد على العاصمة. إذاً، يفترض بك

You mustn't bear a grudge. It's as if it were trying to make contact.
يجب أن لا تقاوم ذلك حيث أنه سيبدو وكأنه يحاول الإتصال

Please don't bear a grudge against Nathan in your heart.
رجاءاً لا تحمل أي ضغينة في قلبك اتجاه (ناثان)

I know you're inclined to bear a grudge, so just remember I know about 10% of your secrets.
أعلم بأنك ستكن لي الضغينة لكن تذكر بأنني أعرف 10% من أسرارك

No one should bear a grudge against me.
لا يَحق لأحد أن يحمل الضّغينة علي

Was there anyone who might bear a grudge against him?
...ملابسات الجريمة تشير بأن القاتل كان يحمل ضغينة

"Do not seek revenge or bear a grudge, but love your neighbor as yourself."
لا تنتقم و لا تحقد على أبناء شعبك" "بل تحب قريبك كنفسك

He seems to bear a grudge against public monuments.
ويبدو أنه حاقد على هذه النُصب التذكارية

In addition, entrusting the conduct of an execution to inexperienced hands and, even more problematically, to those who have reason to bear a grudge against the convicted person, greatly enhances the likelihood of torture or cruel, inhuman or degrading treatment being applied to the convict.
ويضاف إلى ذلك أن إيكال تنفيذ حكم بالإعدام إلى أيد غير خبيرة، بل وإسنادها إلى أشخاص لديهم أسباب تدفعهم إلى الحقد على شخص المحكوم عليه بالإعدام، وهي إشكالية أكبر، إنما يزيد إلى حد بعيد من احتمالات تعريض المحكوم عليه للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللا إنسانية أو المهينة.

I can see that ye still bear a grudge.
أرى أنك ما زلت تكنين الضغينة

And, uh, try to think about who might bear a grudge against you.
وحاولأن تفكّرمنربما يحمل ضدكضغينة .

But why would anyone bear a grudge?
لم يسبق له وان اذى احد.

And bear a grudge against you forever
-كف عن هذا . -إذا كنت أصغيت إلىّ حينما كنا هناك ،

She wasn't one to bear a grudge.
لم تكن لتحتمل هذا الجهد

I won't bear a grudge.
لن احتمل أيّ غضب

There's no one who would bear a grudge against him?
لكن لا أحد منهم يثير الشبهات

- Do you bear a grudge against her?
هل تريدين تقديم شكوى بحقها?

I won't bear a grudge.
لن أحتمل غضباً