"beat (music)" - Traduction Anglais en Arabe

"Hey, we're gonna shoot this (music) video for Beauty and A beat."
أنت،سنقوم بعمل الموسيقى التصويريّة Beauty and A Beat" لأغنية".

- I'll beat box the (music).
-سوف أضرب الصندوق الموسيقي .

[Distant (music) playing] I'm gonna beat you into the stream. [Laughs]
سوف أسبقك.

The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa’s Mothers of Invention. After the Soviet tanks put an end to the Prague Spring, a Russian policeman threatened one young Czech that he would “beat the Zappa (music) out” of him.
في العام 1968 كانت الأجواء في تشيكوسلوفاكيا مشحونة بالأصوات المستوردة، مثل الرولينغ ستونز، و فرانك زابا . وبعد أن أنهت الدبابات السوفييتية الفترة التي أطلق عليها "ربيع براغ"، هدد رجل شرطة روسي أحد الشباب التشيكيين بأنه سوف يضربه حتى تخرج موسيقى زابا من جسده.

You gotta find a way... ( Imitating (music) beat )
يجب عليكم إيجاد طريقة...

Maybe mom's friend could create a piece using the classical (music) you think I need, but mixed with a beat with a modern edge like Mom wants.
ربمـا صديق أمي بـ إمكانه ابتكـار عينـة مستخدمـاً للموسيقى الكلاسيكية التي تعتقدُ أنني في حـاجة إليها لكن ممزوجـة مع القليل من الموسيقى الحديثة مثلما تريد أمي

Peggy, hold my calls for a few minutes, please. (jazzy tune plays) (silently mouthing to the beat of the (music))
" بيقي " اوقفي اتصالاتي لدقائق منذ سنوات " براين " تعرف على صديقة

You bring the (music), Lil'So-So's gonna bring the beat.
تعزف الموسيقا تخرج الشبح

Our duck faced the (music)... and found his own beat.
قاد بطتنا الموسيقى وبصورة جميلة جدا

Come on. Hear the (music). Hear the beat.
هيا أستمع للموسيقى أستمع للإيقاع

Man, you gotta practice, but let it be loose! Listen to the (music). Follow the beat.
, عليك ان تمرن ولكن فك نفسك , استمع للموسيقى تتبع الدقات .

[sudden beat and soft piano (music)]
[نبضالمفاجئو موسيقى البيانو لينة]

Well, you can't beat a classic. Friends, cars, (music).
لا يمكنك التغلب على الكلاسيكية الأصدقاء، السيارات والموسيقى

The second a hip song comes out, we got it. [ Dubstep (music) plays loudly ] Hey, I'm just gonna kill this sweet beat for a little while so we can hear each other.
بمجرد نزول أغنية هيب جديده نحصل عليها سوف أقتل هذا الصندوق الحلو

Fighting is rhythm. There is a (music), there is a meter, there is a pattern. Let that rhythm beat within you.
القتال إيقاع، فيه نغم ووزن ونمط، فدعي ذلك الإيقاع ينبض داخلك.

When I beat the crap out of him for playing his ghetto (music) in my house.
؟ حينما ضربتُه بسبب تشغيله موسيقاه الرخيصة في منزلي

There'll be (music), in its every beat and every note, there will be life
سوف يكون هناك الموسيقى و في كل فوز وكل ملاحظة، ستكون هناك حياة

To the beat! Can't you hear the (music)?
ارقـص وفـقـاً للإيـقـاع ألا تسمـع المـوسيقـى ؟

You have to let them beat their own tambourine, even if you don't care for tambourine (music).
فعليك أن تتركيهم يضربون دفهم الخاص حتى لو لم تكوني مهتمة بموسيقى الدف

He invented Baroque (music) that always starts on the third beat of the bar.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع