"beat him up" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربوه
• ضربته
• ضربه
• بضربه
• تضربه
• يضربه
• اضربوه
• إضربه
• أبرحه ضرباً
• ضربتيه
• أن أضربه
• وضربوه

They beat him up so badly that he couldn't walk.
ضربوه ضرباً مبرّحاً حتى أصبح عاجزاً عن السير ..

He stated that he did not resist when the attackers took 200 camels from him, although they beat him up with the butts of their guns.
وقد ذكر هذا الشخص أنه لم يقاوم المهاجمين عندما استولوا على 200 من جماله، رغم أنهم ضربوه بكعوب بنادقهم.

So you're saying this rodney committed three murders because you beat him up
اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته

He once caught a kid stealing his bike and wanted to learn how to beat him up.
ذات يوم أمسك بولدٍ يسرق دراجته وأراد أن يتعلّم ضربه

So you beat him up 2 weeks before he turns?
اذن انتما قمتما بضربه قبل اسبوعين من تحوله ؟

Let's see that little dyke, Susie Swanson, beat him up now.
دعنا نرى .. تلك الشاذة سوزي سوانسون .. تضربه الآن

His father used to beat him up, threw him out of the house.
والده إعتاد أن يضربه ويطرده من المنزل هذا الطفل حظى بكثير من العدوانية

- beat him up! - Don't you dare!
اضربوه = احذروا =

When they learned that he was a Turkish Cypriot, they severely beat him up as well as his Greek Cypriot companions.
وعندما علموا بأنه كان قبرصيا تركيا ضربوه ورفاقه القبارصة اليونانيين بشدة.

When he refused to collaborate with them, they beat him up with some hard tools and kicked him all over his body.
ولما رفض التعاون معهم، ضربوه بأدوات صلبة وأشبعوا جسده ركلاً.

Some of the guys out of the group took his food, beat him up.
بعض الأولاد من المجموعة أخذوا منه الأكل و من ثم ضربوه

No.. but some people beat him up once'cos he gave a little girl an ice lolly.
لا، لكن بعض الناس ضربوه مرة لأنه أعطى فتاة صغيرة حلوى مثلجة

Eric, remember when you beat him up on the playground?
إيريك, أتتذكر عندما ضربته وأوقعته على الأرض؟

Turns out, this girl was at Derek Hansen's house last night when you beat him up and killed him.
تبين أن الفتاة في قائمة " هانسون " المنزلية وأنت ضربته وقتلته

I mean that's why Luke's goons beat him up. They wanted it back.
أعنى ان هذا السبب الذي جعلهم ضربه مجدداً

Then when he came round, the bastard beat him up and burned him again
و حين عاد اليوم التالي ضربه ضربًا مُبرحًا, و حرقه مجددًا. و حين عاد اليوم التالي ضربه ضربًا مُبرحًا, و حرقه مجددًا.

I thought something was odd, so I beat him up until he told me.
ظننت أن هناك أمر غريب، لذا قمت بضربه حتى إعترف بالأمر.

Harry's choice of lifestyle is wrong. So we're gonna beat him up for it.
اختيار هاري لـ أسلوب الحياة خاطئ لذا نحن سنقوم بضربه لذلك

I want you to kill him. Not just beat him up. I want you to make him dead.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

And there's no bruising on his face. I know. Nobody beat him up.
،و ليس هنالك كدماتٍ على وجهه . أعلم، لم يضربه أحد

beat him up.
اضربوه.

beat him up!
إضربه

But I didn't beat him up like you saw on that picture.
ولكنني لم أبرحه ضرباً كما رأيت بتلك الصورة

~ Please, don't do this. ~ You knew that if you beat him up, kick the shit out of him,
.أرجوكِ لاتفعلين ذلك- ،لقد علِمتِ لو ضربتيه,وضربتيها ضربًا مبرحًا-

Until I find him and beat him up, he's gonna stay alive no matter what.
سيعيش حتى اليوم الذي أستطيع أن أضربه فيه.

They dragged him upstairs and beat him up for a good 10 minutes
لقد سحبوه للطابق العلوي وضربوه لعشرة دقائق