"because if you" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنك لو
• لأنك إن
• لأنك إذا
• لأنه إذا كنت
• لأنك اذا
• لأنه لو
• لانك اذا
• لانك لو
• لأن إذا
• لأنكِ إن
• لأنه إن
• لأنّك إن
• لإنك إذا
• لانك ان
• لأنك ان

Because if you do that, that's what he will think... unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Let me ask you something, and think before you answer Because if you lie, I'll know it.
دعيني اسألك عن شيئاً ما وفكري ملياً قبل أن تجيبي لأنك لو كذبتي، سأعرف ذلك

You should talk about it Because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

Because if you don't, then, then I'll have to stay,
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب

Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

Because if you're gonna rob us of the next two years of our lives,
لأنك اذا كنت ستحرمنا من العامين القادمين من حياتنا

Because if you don't, you'll never be able to live with yourself.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

Because if you did, I'd be sitting in a jail cell right now.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

Whatever it is, it's gonna have to wait until tomorrow, Because if you don't get over there before that money changes hands, you are opening us up to a shitload of trouble.
أيًّا كان الأمر ، فإن عليه ، بأن يتأجل حتّى الغد لأنك لو لمْ تذهب إلى هنالك ،قبل تسليم الأموال

Because if you're not good to yourself, how can you expect anyone else to be good to you?
لأنك إن لم تتصرفِ على نحو جيد تجاه نفسك, فكيف تتوقعِ أن يكون أحدهم جيداً معك؟

Because if you don't like somebody, you just don't like them.
لأنك إن تُعجبي بشخص ما فأنت ببساطة غير معجبة به.

Because if you are with Olivia Pope, you don't have to fulfill your father's dream of being President.
لأنك إن كنتَ مع أوليفيا بوب فلن تكون مضطرًا إلى تحقيق حلم والدك بأن تكون الرئيس

Because if you're unprofessional in one area, it only makes sense.
لأنك إذا كنت غير محترف في مكان واحد هذا منطقي

Because if you did, that means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

Because if you think coming out in the White House was tough...
لأنك إذا اعتقدت ان الاعتراف بشذوذك في البيت الأبيض كان صعباً

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

Because if you send me away, I'm not gonna make it.
لأنه إذا كنت ترسل لي بعيدا، أنا لا تجعل ستعمل.

It absolutely is right Because if you're following too closely behind the car, the guy wants to stop, and you run up his tail pipe, you're absolutely to blame.
هو محق تماماً لأنك اذا كنت ملتصقاً خلفه وهو اراد التوقف

Which means you need to agree to take your abilities back before Richard steps on that plane, Because if you don't, he's not getting off it.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Because if you're watching, something went really wrong.
لانك اذا كنتي تشاهدين هذا الان , فان هذا يعني بان شي سئ قد حصل

Because if you were screwing me, in a way that a woman like myself requires in her voracious juicy dotage, then you wouldn't find yourself in this predicament.
لانك لو كنت تضاجعني , بالطريقه نفسها التي تطلبها جميع النساء الشرِهات مثلي لن تجد نفسك في هذا المأزق

Because if you are, just please stop while you're ahead.
لأن إذا كان هذا ما ستقوله، فقط أرجوك توقّف عن هذا الحد

Because if you can't, it's your word against mine.
لأنكِ إن لم يمكنكِ هذا، فكلمتي ضد كلمتكِ

Because if you don't, we could use that money to buy you some new clothes, plus maybe some other things.
لأنه إن لم تكن ستذهب يمكننا استخدام المال لنشتري لك بعض الملابس الجديدة ربما بالإضافة إلى بعض الأشياء

Because if you are, that would be a first.
لأنّك إن كنت تشعر بالأسى فستكون تلك سابقة أولى

You might as well shoot me Because if you try to take me in, I'm dead anyways.
ربما أيضاً تطلق على الصاص لإنك إذا حاولت القبض عليَ، فأنا ميتة على أية حال.

I know you feel sorry, Because if you didn't, why say it?
اعلم انك اسف, لانك ان لم تكن كذلك, لم تقول هذا؟

Because if you are my friend, then you will know that I'm telling you the truth.
لأنك ان كنت صديقي حينها سوف تعلم بأنني أقول الحقيقه