"because my father" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن أبي
• لأن والدي
• لأنّ والدي
• لأن أبى
• لأنّ أبي

Yeah, I just came here because my father died of cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

I chose law because my father was district attorney of San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

I didn't tell this to the cops because my father gets furious when I hang with russians.
أنا لم أقل هذا للشرطة لأن أبي يغضب عندما أرافق الروسي

That's funny, because my father was not a very clever man.
هذا هو مضحك، لأن والدي لم يكن رجل ذكي جدا.

Perhaps because my father never wanted to marry her.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

I blamed you because my father's dead And it's my mother's fault.
ألقيتُ اللومَ عليكَ لأنّ والدي مات و والدتي هي الملامة

I moved here for a sense of belonging, because my father started a practice here.
أنتقلت إلى هنا من أجل الشعور بالأنتماء لأن أبى فتح عياده هنا

I'm only here because my father grabbed my mother instead of the girl next to her in the tavern.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

I lead you only because my father in heaven has asked this of me.
فأني سأقودكم لأن أبي قد طلب مِني ذلك مِن الجنة

My mother once snapped her own index finger because my father was late for church.
أمي عضت أصبعها ذات مرة لأن أبي كان متأخر على الكنيسة

I'm a fat, stinking drunk because my father is a fat, stinking drunk. And I got to prove it to him.
لأن أبي بدين كريه الرائحة مخمور و علي إثبات ذلك له

because my father has friends in every police department in the country, not to mention every politician he's personally bankrolled.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

Just because my father raped you doesn't mean that I've turned into the same man.
فقط لأن أبي إغتصبَك لا تَعْني بأنّني تَحوّلتُ إلى نفس الرجلِ.

Are you gonna sulk all night because my father's a dope?
هل ستكون سيء المزاج طوال اليوم لأن والدي سكير ؟

Some will say it's just myth, legend, or fairy tale, but I know it's true because my father told me so.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

Maybe we found each other because my father is a werewolf.
ربما وجدنا بعضنا البعض لأن والدي هو بالذئب

because my father refused to sell him one final building that he wanted to tear down.
لأن والدي رفض أن يبيعه أحد المباني الأخيرة التي كان يريد هدمها

And it's because my father instilled this stupid sense of responsibility inside of me.
وذلك لأن والدي تغرس بهذا المعنى غبي من المسؤولية داخل لي,

I'm afraid to drive because my father was killed in a car accident.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

because my father dropped dead on a subway?
لأنّ والدي سقط ميتاً في قطار الأنفاق؟

I only joined the fraternity because my father and grandpa were in it before me.
إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى

because my father was called John too, John Little.
, لأن أبى يدعى (جون) أيضاً (‏(جون ليتل

Well, that will be difficult because my father actually is guilty.
حسناً، ذلك سيكون صعباً لأنّ أبي في الواقع مذنب د.