"because of all" - Traduction Anglais en Arabe

• بسبب كل
• بسبب كلّ
• ونظرا لكل
• بسبب جميع
• لأن جميع
• بسب كل
• وبفضل جميع
• وبسبب كل

Nobody asks any questions because of all the bars he runs.
لا يسأله أحد اى اسئلة بسبب كل الحانات التي يديرها

And I was real,you know,horny,because of all the hormones.
وانا كنت فعلا متوهجة بسبب كل تلك الهرمونات

Well, you know, maybe because of all the stress you've been under...
ربما لم ترينها بسبب كل الضغوط التي حصلت لكِ في العمل

I checked with the department, and they have changed a lot of the requirements around handicaps because of all the wounded vets.
راجعت الإدارة، وقد تغيّرت الكثير من متطلبات المعوقين بسبب كلّ الجنود الجرحى القدامى

It`s getting hard to schedule because of all the responses.
يصبح الامر صعب أن أجدول مواعيدي بسبب كل الردود

The commission's report declared the debt illegitimate because of all the malice, fraud and deception it entailed from the very outset.
وأعلن تقرير اللجنة أن الدين غير مشروع بسبب كل ما رافقه من شوائب وتزوير وخداع منذ بدايته.

Um, hey, remember the other night when you said we should move because of all the stuff that's wrong with the apartment?
أتذكرين الليلة الماضية عندما قلتِ أنه يجب أن ننتقل بسبب كل الاشياء العطلانه في الشقة ؟

Look, I didn't tell you this when we were eating because of all the crazy shit happening, but I'm really glad we're back together.
أسمعي , لم أخبركِ بهذا عندما كنُا نأكل بسبب كل هذا الجنون الذي يحصل لكنني سعيد بعودتنا معاً

I turned it down because of all that crap you gave me about whose side I was on.
بسبب كل ترهاتك لي عن عدم تحديدي لصف أنتمي إليه

It would be complicated to put out because of all the hazardous materials.
سيكون معقداً لأخماد بسبب كل هذه المواد الخطرة

Ran out of data on my phone because of all the porn I watched.
نفذت لدي البيانات من هاتفي بسبب كل الأفلام الأباحية التي شاهدتها

The reason I felt it was important to be obscured is mainly because of all the threats I've received.
السببفيأننيشعرتأنمن المهم أنتحجب هو أساسا بسبب كل التهديدات التي حصلت عليها.

Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟

My work is suffering because of... all the laid I'm getting.
..عملي يعاني بسبب كل المضاجعة التي أقوم بها

because of all my absences, I'm probably already expelled.
لربما أكون قد فصلت بالفعل بسبب كل الغياب الذي غبتة

She's mad because another car insurance company dropped us because of all my accidents.
لان شركة التأمين الغت التأمين بسبب كل الحوادث التي فعلتها

because of all those trucks like yours blocking the way.
بسبب كلّ تلك الشاحنات التي تشبه شاحنتك التي تسد الطريق.

because of all of these problems, I believe there is a strong chance that a significant percentage of potential Serb voters will remain disenfranchised by the time the 13 April elections take place.
ونظرا لكل هذه المشاكل، أعتقد أن هناك فرصة قوية ﻷن تظل نسبة مئوية كبيرة من الناخبين الصرب المحتملين غير حاصلة على حق التصويت بحلول وقت إجراء الانتخابات في ١٣ نيسان/أبريل.

Well, um, because of all the new security features, it proved to be a very difficult bill to produce.
اذا ما هى المشكله؟ حسنا,بسبب جميع الميزات الأمنيه الجديده

They only think that because of all the evidence against you.
أنا لا أفهم يعتقدون أنكِ كذلك لأن جميع الأدلة ضدك

I'm the Wicked Witch, because of all the medical tests I did on him.
أنا " الساحرة الشريرة" بسب كل الإختبارات الطبية التى أجريتها عليه

because of all existing mechanisms for the maintenance of security, murders were reduced from 234 in 2005 to 144 in 2008.
وبفضل جميع الآليات القائمة للحفاظ على الأمن، انخفض عدد جرائم القتل من 234 جريمة في عام 2005 إلى 144 في عام 2008.

because of all of his professional and personal qualifications, I believe that Mr. Suseanu will occupy that post with competence and great commitment to the agenda we are charged with promoting during this session.
وبسبب كل كفاءاته المهنية والشخصية، أعتقد أن السيد سوسينو سيشغل ذلك المنصب باقتدار والتزام كبير بالعمل الذي نحن مكلفون بالقيام به خلال هذه الدورة.