"because of me" - Traduction Anglais en Arabe

• بسببي
• بسببى
• بسبي
• بسبب لي
• من أجلي
• بفضلي
• بسببيّ
• وبسببي
• بفضلى
• أنا السبب في

I think that's the first time you've actually smiled because of me.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

If something happens to her, it's going to be because of me.
هو أني طلبت هذا منها لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

Too many people are dead now because of me.
هناك العديد من الناس الأبرياء الذين ماتوا بسببي

The other case that you found because of me?
القضية الاخرى التي حصلتوا عليها بسببي اليس كذلك؟

You lost your job because of me only! Then look at this
ألم تفقد عملك بسببى سوف أعوضك أنظر مكافأة قدرها 5 الاف

You got yourself assigned to this case just because of me.
أنت شاركت في هذه القضية ــ فقط بسبي ــ بالتأكيد

Holly Benson didn't escape. Travis let her go because of me.
هولي بنسون لم تلذ بالفرار منهما ترافيس اخلى سبيلها بسببي

Hell, you're sitting in that chair because of me.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Look, if they're not dead already, it's because of me.
انظر , لو انهم لم يموتو بالفعل .وذلك بسببي

I cannot allow everyone to become criminals because of me.
لا يمكنني أن أسمح للجميع بأن يتحولوا لمجرمين بسببي

God... all those people are dead because of me, aren't they?
يا إلهي كل هؤلاء الناس ماتوا بسببي ، أليس كذلك ؟

And I know that that might sound weird, but, uh, this happened to you because of me.
أعلم أن هذا قد يبدو مريبًا، لكن ذلك حدث لك بسببي.

Look, I know this all started because of me, so I won't think less of anyone of you if you choose not to come do this, but you are not stopping me, and you know it.
أنظروا،أعلم أن هذا بدأ بسببي ولا أقلل من شأن أحد منكم إذا أختار آلا يفعل ولكنكم لن توقفوني

She's got insurance because of me, and this is how she shows her goddamn appreciation?
لديها تأمين طبي بسببي و هذه هي طريقتها لأظهار أمتنانها؟

A woman killed herself because of me and I couldn't sleep for months.
امرأة قتلت نفسها بسببي ولم أستطع النوم لأشهر

- Hey. You know, I think that you're not going to the party because of me, which pleases me in a way that it probably shouldn't.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي

You know, and her friends say that she's happy because of me, and that makes me feel even worse.
صديقتها تقول بأنها سعيدة بسببي وهذا يجعل شعوري أكثر سوءًا

After all the damage you've done because of me, I'm ready.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

I'm not gonna let you rot here. Not when you're in here because of me.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

You sending her away like that-- is that because of me?
ارسالك لها بعيدا بهذا الشكل هل هذا بسببى لأنه اذا كان كذلك

It's an investment. because of me, you'll get more commercials.
إنه إستثمار ، بسبي ستحصل على إعلانات تجارية كثيرة

Jess, you don't have to change your relationship with Nick because of me.
جيس، لم يكن لديك ل تغيير علاقتك مع نيك بسبب لي.

She stopped the wedding because of me, so I'm just saying.
أوقفت الزفاف من أجلي لذا أنا أقول ذلك فقط

Well, not because of me.
واحرزنا 4 نقاط بفضلك حسنا , ليس بفضلي انه حفر قبره

I couldn't tell you if that was because of me or the job.
. لا أعرف إن كان ذلك بسبب العمل أم بسببيّ

Do you understand the Bureau is all over you, and it's only because of me that you haven't been arrested already?
هل تفهمين أن المكتب مُهتم بكِ بالكامل وبسببي فقط أنكِ لم يتم القبض عليكِ،الآن؟

David only found out about Stanton because of me, and it makes no sense that he's keeping me out of the loop.
هل تعلمين ان ديفيد اكتشف امر ستناتون بفضلى انا ومن غير المنطقى ان يبعدنى عن دائرته

The only reason you guys got sent away in the first place was because of me, so let me pay that back.
كنتُ أنا السبب في سجنكم لذا دعوني أعوض عن ذلك