"because she doesn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنها لا
• لأنّها لا
• لانها لا
• لأنها لم
• لأن هي لا
• لأنها ليس
• لأنها ما

She wants us on the case because she doesn't think
وقالت انها تريد لنا في القضية لأنها لا أعتقد

because she doesn't want to be seen dead with you.
لأنها لا تريد أن تفقد بقية حياتها كالميته معك0

If she's not calling you back, maybe it's because she doesn't want to.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

Your mother isn't keeping things from you because she doesn't want you to know the truth.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

because she doesn't know how to approach you, so I said I would try.
لانها لا تعرف كيف تقترب منك لذلك قررت ان احاول

because she doesn't actually want to go. She's just doing it to make him happy.
لأنها لا تريد الذهاب إنه تفعل هذا لتسعده فحسب

because she doesn't live here and has no contact with her uncle.
لأنها لا تعيش هنا وليس لديها تواصل مع عمها

But that's not gonna do us any good, because she doesn't want anything to do with me.
لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي

And she feels left out because she doesn't look like all the other turkeys.
وقالت انها تشعر بالخروج لأنها لا تبدو مثل جميع الديك الرومي الأخرى.

It just ticks me off, because she doesn't accept him the way he is.
مجرد القراد قبالة لي، لأنها لا تقبل له هو عليه.

Know that she doesn't deserve you, because she doesn't care about you like you care about her.
أعرف أنها لا تستحق لك، لأنها لا نهتم بكم مثلك يهتمون لها.

Seems like you like her because she doesn't like you.
هل أنت معجب بها حتى ؟ يبدو بأنك تريدها لأنها لا تريدك

No, she's saying that, because she doesn't want to hurt your feelings...
لا , قالت ذلك لأنها لا تريد أنْ تجرح مشاعرك

I traveled through space and time to make Marge settle for me because she doesn't know better.
سافرت عبر الفضاء و الزمن لأجعل مارج تستقر معي لأنها لا تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لها

When you told Claire I would come over and watch the kids, she was resistant because she doesn't trust my parenting skills.
عندما أخبرت كلير أن بوسعي أن أتي و أجالس الأولاد كانت ممانعة لأنها لا تثق بمهاراتي التربوية

The reason why I am not talking to her is because she doesn't talk to me.
السبب الذي لا يجعلني أتحدث معها لأنها لا تتحدث معي

She obviously sees my number and she doesn't pick up because she doesn't wanna talk to me.
بديهيًا هى ترى رقمى فلا تجيب على الهاتف لأنها لا تريد التحدث معى.

She was supposed to leave because she doesn't love you.
كان من المفترض أن ترحل، لأنّها لا تحبّك.

Isn't she doing that because she doesn't have any talent to teach well?
الا تقوم بهذا لانها لا تملك اي مهارة في التدريس؟

She hasn't told me because she doesn't think we're very close anymore?
لم تخبرني لأنها لم تعد تعتبر بأننا مقرّبتان؟

Right? No, she shrugs because she doesn't like confrontation.
لا،تَستهجنُ لأن هي لا تَحْبُّ المجابهةَ.

It's not gonna go badly because she doesn't have anybody to compare me to, so there will be no expectations.
لن يسير بشكل سيء لأنها ليس لديها أي أحد لتقارنني به لذا لن تكون هناك أية توقعات

It's for my little girl because she doesn't love me.
كلا، إنه لإبنتي الصغيرة لأنها ما عادت تحبني.