"because you don't have" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنه ليس لديك
• لأنك لا تملك
• لأن ليس لديك
• لأنك لم يكن لديك
• لأنك ليس لديك
• لأنكم لا تملكون
• لأنّك لا تملك
• لأنّكِ لاتملكين
• لأنّ ليس لديكِ
• لأنّه ليس لديكِ
• لانك لا تملك
• لانه ليس لديك

You judge my faith because you don't have any.
تطلق الأحكام على إيماني لأنه ليس لديك واحد.

Don't tell me that you know what's happening, Moira, because you don't have a clue!
لا تخبريني أنكِ تعرفين ما الذي يجري لأنه ليس لديك أدنى فكرة

So, you're staying to die with the good people of Gresit, not just because it's a good thing to do, but because you don't have your grandchild's body?
بمعنى آخر، أنت تبقى لتموت مع أخيار غريشت وليس لأنه أمر جيد فقط، بل لأنك لا تملك جسد حفيدك أيضًا؟

You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Well then, I suggest you calibrate it quickly, because you don't have time to wait for reinforcements.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

Which she reminded me would be denied because you don't have your papers and we're not married, but... with the storm coming, I don't know.
وقد ذكرتني إنها سترفض لأنك ليس لديك أوراق، ولسنا متزوجين، ولكن مع قدوم العاصفة، لا أعرف

because you don't have a wife to go home to.
لأنه ليس لديك زوجة في المنزل تعود إليها.

Well, is that because you still don't trust me or because you don't have anything nice to wear?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

I have auestion, and it's not a question because you don't have a choice.
لدي سؤال.. وإنه ليس سؤال لأنه ليس لديك خيآر آخر

But I can't explain to you what that is because you don't have it.
و لكنى لن أستطيع شرح ذلك لكِ لأنه ليس لديك

because you don't have that specific hotness that shames men into spending nine dollars on a two-dollar shot.
لأنه ليس لديك تلك الإثارة المعيّنة التي تخزي الرجال لإنفاق 9 دولارات على شراب بـ 2 دولار

because you don't have time. Only work and studies.
.لأنك لا تملك وقت لذلك فقط كل وقتك للدراسة والعمل

Oh, you probably can't, because you don't have object permanence, you bald bitch!
على الأرجح انك لا تستطيع لأنك لا تملك خاصية البحث عن الأشياء المفقودة

You can't have in because you don't have a party trick distraction, do you?
لا يمكنك المشاركة لأنك لا تملك حيلة الالهاء في الحفل اتذكر؟

- Has it ever occurred to you that maybe it's because you don't have God in your life?
هل سبق حدث ذلك لك أن ربما ذلك لأن ليس لديك الله في حياتك؟

because you don't have an excuse to stay in trouble anymore.
لأن ليس لديك العذر لتبقى في المشاكل بعد الان

Felix, is all this pampering because you don't have Oscar to take care of anymore?
فيليكس، هو كل هذا التدليل لأنك لم يكن لديك أوسكار لرعاية بعد الآن؟

Don't pretend that you know what goes into a 30-year marriage, because you don't have a clue.
لا تزعم بأنك تعرفي ماذا يحدث خلال 30 سنة زواج لأنك ليس لديك فكرة

But we can make it work because you don't have any other choice.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

Maybe you don't understand because you don't have any children yet.
ربّما أنت لا تفهم لأنّك لا تملك أيّ أطفال لحدّ الآن

This case might go unsolved all because you don't have access to a car.
هذه القضيّة ربّما لا تُحلّ لأنّ ليس لديكِ صلاحيّة لسيّارة.

I'm going to make this very quick because you don't have much time.
أود فعل ذلك بسرعة كبيرة لأنّه ليس لديكِ وقت طويل

You're starving because you don't have any lunch money, right?
انت تجوع لانك لا تملك اى مال للغداء اليس كذلك؟

I mean, you can imagine it's not fish because you don't have any fish here.
اعني انك تستطيع ان تتخيل انها ليست سمك لانه ليس لديك اي سمك هنا