"because you want" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنك تريد
• لأنك تريدين
• لأنكِ تريدين
• لانك تريد
• لأنكم تريدون
• لأنّك تريد
• لأنّك تريدين
• لانك تريدين
• لأنك تريده
• بسبب أنك تريد
• لأنك تريدني
• لأنك تودين
• لأنّكَ تريد
• لأنك تريدها
• لأنك تود

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

If you take more than that, it's because you want it.
إذا كنت تأخذ أكثر من ذلك، هو لأنك تريد ذلك.

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
ولكن الرجل الحكيم قال مرة واحدة أنه يجب أن لا يصدق شيئا ببساطة لأنك تريد أن تصدق ذلك.

But just because you want to, it doesn't mean you can.
لكن ليس فقد لأنك تريدين ذالك هذايعني أنك تستطعين فعله

You bang on my front door because you want to daub chicken blood on peasants.
طرقتي بابي لأنكِ تريدين طليّ وجوه القروين بدم الدجاج؟

You're depraved and you're furious because you want things to be different.
أنت لئيم , وكنت غاضب لانك تريد ان تكون الامور مختلفه

You'd rather take down an already bleeding deer, because you want to look good for your superiors.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

because you want to change this harmless gold to death and destruction.
لأنك تريد تحويل هذا الذهب غير الضار إلى موت و دمار

But YOU can't accept that because you want to cover the whole country in concrete and drive in big cars.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة.

You're doing this because you want to benefit your father's business.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

Which is great, because you want it to be about the kids.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

And you're gonna give up Princeton because you want to be a farmer?
وكنت ستعمل التخلي برينستون لأنك تريد أن يكون مزارعا؟

We're here now because you want a bump in Medicare?
هل اجتمعتا لأنك تريد زيادة في التأمين الصحي؟

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

That's why you keep calling me because you want somebody
هذا هو سبب في أنك تبقي أتصالك بى لأنك تريدين شخص

Do you want me there because you think I might have something to contribute or because you want me to feel like I have something to do?
هل تريدين مني الذهاب هناك لأنك تعتقدين انا لدي شيء لأساهم فيه او لأنك تريدين ان اشعر ان لدي شيء اعمله؟

Marry this guy because you want to make a life with him, or don't, and move on.
تزوجي هذا الرجل لأنكِ تريدين تكوين حياة معه، أو لا تفعلي، وأمضي قدما.

Or because you want to be surrounded by all this cheese?
ام لانك تريد ان تكون محاطا بكل هذة الجبن ؟

Think carefully, whether you're doing music because you want friends, or if you have friends because you want to make music.
سواء كنتم تريدون العزف لأنكم تريدون أصدقائكم أو عندكم أصدقاء لأنكم تريدون العزف

You hired Shep Tally because you want attention, recognition.
تعاقدت مع شيب تالي لأنّك تريد اهتماماً, اعترافاً.

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

Keeping your promise because you want to be good and honorable, isn't the same as keeping your promise because you truly love someone.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

-'Cause you can't have something just because you want it.
لأنه لا يمكنك الحصول على شيء فقط لأنك تريده

because you want to be the one holding the trophy
بسبب أنك تريد أن تكون الشخص الذي يحمل الكأس

Are you asking because you want me there or out of pity?
هل تسأل لأنك تريدني هناك أو للخروج من الشفقة؟

You don't want to use too much pressure, because you want to make sure not to wash away any secondary contaminants.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

All of this... is because you want to get the Republic back.
كلّ هذا... لأنّكَ تريد إستعادة الجمهورية

And you turn her over because you want her to see you.
و تقوم بقلبها لأنك تريدها ان تراك

Don't threaten her just because you want to eat black bean noodles.
لا تهددها فحسب لأنك تود تناول شعرية فول الصويا الاسود معها