"because you wanted to" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنك أردت أن
• لأنكِ أردتِ
• لأنك تريد
• لأنّك أردت
• لأنك تريدين
• لأنكِ أردتي
• لانك تريد

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

You brought a wounded suspect into the precinct instead of taking him to the hospital, because you wanted to interrogate him.
أنت جلبت جريحا من المشتبه بهم في منطقة بدلا من أخذه إلى المستشفى، لأنك أردت أن التحقيق معه.

You picked this case because you wanted to start a conversation so nothing's left unsaid.
لقد اخترتِ هذه القضية لأنكِ أردتِ بدء محادثة لكي لا يترك شيءٌ دون أن يقال

You know, I really believed that you wanted to go to Stanford... because you wanted to study with Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

For the last two months, we've done nothing but sit around with our junk in our hands because you wanted to wait them out.
في الشهرين الأخيرين، لم نفعل شيئاً سوى الجلوس دون حول ولا قوة لأنّك أردت انتظار استسلامهم

because you wanted to be a step closer to the presidency and to me.
لأنك أردت أن تكون أقرب بخطوة إلى الرئاسة وإليّ أنا

because you wanted to be the best and first in.
لأنك أردت أن تكون الأفضل والأول في المشاركة

Well, I'm sure you got into law enforcement because you wanted to make a difference.
حسناً، أنا واثقة أنك انضممت للشرطة لأنك أردت أن تحدثي فرقاً.

I thought it was because you wanted to know why I'm here.
اعتقدت كذلك لأنك أردت أن تعرف سبب وجودي هنا

Look. I went to that fucking funeral home because you wanted to go.
اسمع، أنا ذهبت إلى المدفن لأنك أردت أن نذهب

You pursued the law because you wanted to be one of the rich people you served?
إتبعت القانون لأنك أردت أن تكون واحداً من الأغنياء الذين كنت تقدم لهم المشروبات ؟

Matt Burke says you left Dell's at 8 because you wanted to work.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

You went to Manchuria by your own choice because you wanted to be emperor again!
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

I thought you asked me down here because you wanted to talk or something.
إعتقدتُ أنكِ طلبتِ مني أن آتي لأنكِ أردتِ التحدث أو ماشابه

You did that because you wanted to live.
لقد قمتِ بذلك لأنكِ أردتِ أن تعيشين

You weren't open to what I had to say, because you wanted to raise them as witches instead of little girls.
فلم تكوني متفتحة لما أقوله، لأنكِ أردتِ تربيتهُنَّ كساحرات... عوضاً عن فتيات صغيرات

Now, from what I understand, unusually, you're not here because you're promoting something or a new album, you came over because you wanted to drive our Vauxhall Astra.
الآن, مما أفهم, أنت على غير العادة لست هنا لأنك تأسس شيء أو ألبوم جديد أنت أتيت هنا لأنك تريد أن تقود - الفوكسال ايسترا

So you dragged a dying man, an Osela, all the way to Timbuktu, to me, because you wanted to be helpful?
لذلك يمكنك جر رجل يحتضر، وهو Osela، على طول الطريق إلى تمبكتو، بالنسبة لي، لأنك تريد أن تكون مفيدة؟

You said you came here because you wanted to find meaning in your life.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

You told me you wanted to come back here because you wanted to be a great woman.
أخبرتيني بأنكِ تريدين العودة هنا لأنك تريدين أن تصبحين إمرأة رائعة.

I lost my sense of reason all of a sudden because you wanted to see the glass mask so much.
فقدت عقلي فجأة لأنكِ أردتي بشدة أن ترى القناع الزجاجي

You offered me a job because you wanted to be at the forefront of the psychedelic renaissance.
لقد عرضت الوظيفه على لانك تريد .ان تكون فى مقدمة العصر الجديد من الطب النفسى