"become an established fact" - Traduction Anglais en Arabe

It has since become an established fact that poverty is the root cause of many conflicts in the world, particularly in Africa.
ولقد أصبح من الحقائق الراسخة اليوم أن الفقر هو السبب اﻷساسي للعديد من الصراعات في العالم، لا سيما في أفريقيا.

If, through lack of resolve or ineptitude, we allow this reality to become an established fact, we shall clearly have established a precedent that is very dangerous for the Balkans and beyond and thus have allowed events to take a wrong turning.
وإذا ما سمحنا لهذا الواقع - إما بافتقارنا إلى الحسم أو بسوء تصرفنا - أن يثبت نفسه فإننا سنكون قد أرسينا بوضوح سابقة خطيرة للغاية لمنطقة البلقان وما يتجاوزها وسمحنا لﻷحداث بأن تتجه وجهة خاطئة.