"become certain" - Traduction Anglais en Arabe

Well now the probable death become certain death.
حسنٌ, أصبح الموت المحتمل الآن موت محتوم.

In this world, the meek like me will finally rise, and the confused will become certain, and the powerful will be laid low...
في هذا العالم، الوديعون مثلي سينهضون أخيراً والمشوّش سيصبح واضحاً ...والقوّي سيخضع

It has become certain, after the decisions of the International Court of Justice of 27 February 1998, that there were no legal bases for the imposition of these sanctions, for the two decisions confirmed the jurisdiction of the International Court of Justice to deal with the dispute, and that the Court should be allowed to pronounce itself on the issue.
وقد أصبح من المؤكد، بعد صدور حكمي محكمة العدل الدولية يوم ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، أن فرض هذه الجزاءات لم يستند إلى أسس قانونية، حيث أكد الحكمان اختصاص محكمة العدل الدولية بالبت في النزاع، وأنه يجب أن يترك المجال للمحكمة للبت فيه.

4- The Syrian government has become certain that there are foreign regional and international forces, acting to destabilize security and stability in Syria through exploiting legitimate demonstrations and calls for reform.
4- The Syrian government has become certain that there are foreign regional and international forces, acting to destabilize security and stability in Syria through exploiting legitimate demonstrations and calls for reform.