"become erased" - Traduction Anglais en Arabe

It added that as a first step the authorities could consider establishing a complete register of all the " erased " persons who have become and remain stateless.
وأضاف أن من الممكن للسلطات أن تبدأ بالنظر في إنشاء سجل كامل لكافة الأشخاص " المشطوبين " الذين أصبحوا عديمي الجنسية ولا يزالون كذلك(32).

But Savitar won't become Savitar if he's erased.
ولكن (سافاتار) لن يكون (سافاتار) إذا تم محوه

While the world has become a small village as distances have been effectively abolished thanks to technological advances and the communications revolution that has erased barriers and frontiers, it is still dominated by political antagonisms, as States continue to pursue conflicting individual interests.
وفي الوقت الذي يتحول فيه العالم إلى قرية صغيرة، تتقارب فيها الأبعاد والمسافات بسبب التقدم التكنولوجي وثورة الاتصالات التي أزالت الحواجز والحدود، نرى أن هذا الترابط العالمي يصطدم بتشتت سياسي، تضاربت فيه اتجاهات الدول سعيا وراء مصالحها الذاتية.

And when they lose the ability to restrain themselves and become Yoma, they are erased by the organization.
و عندما يفقدون القدرة على التحكم بقواهم و يصبحون "يوما" تقوم المنظمة بمحيهم عن الوجود

We become someone, all of us, and to have that taken away by murder, to be erased from existence against our will, it's just...
و نصبح شخصاً ما, كل واحد منا و ان يسلب منا ذلك بجريمة قتل أن يتم محو وجودنا ضد إرادتنا, إنه فقط...