"become greater" - Traduction Anglais en Arabe

• أصبحت أكبر

They have even become greater and more complicated as a result of their interconnectedness and interrelated nature and the interactions among their ramifications and effects.
لا تزال، لﻷســف الشديــد، كبيرة ومعقدة، بل لعلها أصبحت أكبر وأشد تعقيدا بفعـل ترابطهــا وتداخلها وتفاعــل امتداداتها وتأثيراتها.

The World Summit for Social Development had underscored the need for people-centred development and the elimination of inequality, yet little concrete progress had been made while the challenges seemed to become greater and greater, aggravated by the current financial instability and a food crisis caused by the increase in energy prices.
فقد شدد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على الحاجة إلى تنمية ركيزتها الشعب، والقضاء على عدم المساواة، ومع ذلك لم يتحقق الكثير من التقدم الملموس، بينما تبدو التحديات وقد أصبحت أكبر وأكبر، وتفاقمت بفعل الاضطراب المالي الحالي، وأزمة أغذية تسبب فيها ارتفاع أسعار الطاقة.