"before the law and" - Traduction Anglais en Arabe

• أمام القانون وفي
• أمام القانون وعدم
• أمام القانون وعلى
• أمام القانون وتوفير
• أمام القانون وأن
• أمام القانون والحق
• أمام القانون ومبدأ
• أمام القانون وكذلك
• أمام القانون والمساواة
• أمام القانون ومن
• أمام القانون كما
• أمام القانون وحقهم
• أمام القانون ولا
• أمام القانون وضمان
• أمام القانون و

Art. 15 CEDAW: Equality before the law and in Civil Matters
المادة 15 من الاتفاقية: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية

Article 15: Equality before the law and Civil Matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية

Article 14 of the Spanish Constitution of 1978 establishes the right to equality before the law and freedom from gender discrimination.
وتنشئ المادة 14 من الدستور الإسباني لعام 1978 الحق في المساواة أمام القانون وعدم التعرُّض للتمييز بين الجنسين.

Under article 22 of the Constitution, the Supreme Court is bound to provide equality before the law and non-discrimination in the handling of its cases, regardless of wealth, status, religion, political beliefs, tribal origin or sex.
ووفقاً للمادة 22 من الدستور، تلتزم المحكمة العليا بضمان المساواة أمام القانون وعدم التمييز في تناول قضاياها، بغض النظر عن الثروة أو المركز أو الدين أو المعتقدات السياسية أو الأصل القبلي أو الجنس.

Under the Constitution of Azerbaijan, all persons are equal before the law and entitled to the equal protection of the law.
ينص دستور جمهورية أذربيجان على مساواة جميع الأشخاص أمام القانون وعلى حقهم في حماية القانون لهم على قدم المساواة.

Article 15. Equality before the law and in civil matters
المادة الخامسة عشر: المساواة أمام القانون وفي الشؤون المدنية

Article 15: Equality before the law and Civil Matters.
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية.

Article 15: Equality before the law and in civil matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل ا لمدنية

Article 15: Equality before the law and in civil matters
المادة 15: المساواة أمام القانون وفي المسائل المدنية

Article 15 Equality before the law and in civil matters
المادة 15 - المساواة أمام القانون وفي الشؤوون المدنية

In addition, the Social Summit recognized that striving to equalize the distribution of income and wealth and minimize structural inequities was complicated by both inequality before the law and inequality of opportunity and conditions.
وعلاوة على ذلك، سلّم مؤتمر القمة بأن السعي إلى تحقيق المساواة في توزيع الدخل والثروة والحد من الفوارق الهيكلية مهمة معقدة بحكم عدم المساواة أمام القانون وعدم تكافؤ الفرص والظروف.

In the first place, article 26 embodies the guarantee of equality before the law and nondiscrimination.
أولاً، إن المادة 26 تجسد ضمان المساواة أمام القانون وعدم التمييز.

Article 15 protects the right to privacy and family life, article 30 the right of access to court and article 28 equality before the law and non-discrimination.
فالمادة ١٥ تحمي حق الخصوصية والحياة الأسرية، كما تكفل المادة ٣٠ حق اللجوء إلى المحاكم، وتنص المادة ٢8 على المساواة أمام القانون وعدم التمييز.

A significant measure on the legal level nevertheless warrants attention: the 1964 and 1967 Constitutions proclaim the equality of all Zairians before the law and equal protection for all before the law.
ويبدو أن هناك عملا جديرا بالذكر على الصعيد القانوني: فقد نص دستورا سنتي ١٩٦٤ و ١٩٦٧ على تساوي جميع الزائيريين والزائيريات أمام القانون وعلى مساواتهم في التمتع بحماية القانون.

Further, in reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant, the obligations placed upon States parties under article 27 have sometimes been confused with their duty under article 2.1 to ensure the enjoyment of the rights guaranteed under the Covenant without discrimination and also with equality before the law and equal protection of the law under article 26. 3.1.
وعلاوة على ذلك، يوجد أحيانا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٤٠ من العهد خلط بين الالتزامات المفروضة على الدول اﻷطراف بموجب المادة ٢٧ وبين واجب تلك الدول بموجب المادة ٢ - ١ الذي يلزمها بكفالة التمتع بالحقوق المضمونة بموجب العهد دون تمييز وبين المساواة أمام القانون وتوفير الحماية القانونية المتساوية بموجب المادة ٢٦.

The authorities claim that ethnic minorities enjoy equal rights before the law and that no discrimination is practised against religious minorities.
وتدّعي السلطات أن الأقليات الإثنية تتمتع بحقوق متساوية أمام القانون وأن الأقليات الدينية لا تعاني من أي تمييز.

All citizens have the right to equality before the law and to freedom from discrimination.
لجميع المواطنين الحق في المساواة أمام القانون والحق في عدم التعرض للتمييز.

The Committee has remained silent on two key human rights issues, namely equality before the law and non-discrimination, which lie at the heart of the communication.
فقد سكتت اللجنة عن مسألتين أساسيتين فيما يتعلق بحقوق الإنسان، هما: المساواة أمام القانون ومبدأ عدم التمييز اللذان يقعان في صلب البلاغ المقدم إليها.

7. Article 10 of the Constitution of 1994 guarantees every person equality before the law and equality between women and men.
7 - وتكفل المادة 10 من الدستور البلجيكي لعام 1994 لكل شخص المساواة أمام القانون وكذلك المساواة بين المرأة والرجل.

(ii) Equality before the law and equal protection of the law
`2` المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية التي يمنحها القانون

The Constitution of Samoa accords all persons within Samoa as equal before the law and entitled to equal protection under the law.
يعتبر الدستور جميع مواطني ساموا متساوين أمام القانون ومن حقهم التمتع بحماية متساوية بموجب القانون.

The Slovak legal system respects the equality of citizens before the law and provides equal protection to everyone.
ويراعي النظام القانوني السلوفاكي المساواة بين المواطنين أمام القانون كما يوفر نفس الحماية للجميع.

It shall also affirm the principle that all persons in Kosovo are equal before the law and are entitled, without any discrimination, to equal protection of the law.
كما سيؤكد الدستور على مبدأ تساوي جميع الأشخاص في كوسوفو أمام القانون وحقهم في أن يحصلوا، دون أي تمييز، على حماية القانون على قدم المساواة.

All citizens of the country shall be equal before the law, and no person shall be denied the equal protection of the laws.
فجميع مواطني البلد سواسية أمام القانون. ولا يجوز حرمان أي شخص من المساواة في حماية القانون.

Ensuring equality before the law and equal protection under the law;
`1` ضمان المساواة أمام القانون وضمان الحماية المتساوية بموجب القانون؛

It considers the meaning of the rights protected under article 26 and distinguishes between " equality before the law " and " equal protection of the law " .
وتنظر في معنى الحقوق المكفولة في المادة 26 وتميز بين " المساواة أمام القانون " و " التساوي في التمتع بحماية القانون " .