"before we get" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن نصل
• قبل أن نبدأ
• قبل ان نصل
• قبل أن نحصل على
• قبل أن نصبح
• قبل الدخول
• قبل أن نقوم
• قبل الوصول إلى
• قبل أن تحصل
• قبل أن نتطرق
• قبل أن نتورط
• قبل أن نحضر
• قبل أن نخوض
• قبل أن نشرع
• قبل أن يحصل

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

It'll take hours before we get around to the spine.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي

Listen, before we get started, anybody wanna freshen up their coffee?
انصتوا، قبل أن نبدأ هل يريد أحد كوب من القهوة؟

But if someone ruptures it before we get there 95% of the earth's population will be infected in 47 days.
لكن اذا تّم المساس بها قبل ان نصل لهناك 95بالمئة من سكان الأرض سيصابون بالتلّوث خلال 47 يومًا

That is, we have to experiment with every stupid, wrong idea before we get onto the right one.
بأننا علينا أن نجرب بكل فكرة غبية , أو خاطئة قبل أن نحصل على الفكرة الصحيحة

It'll be better to go before we get busy.
أظن أنه سيكون أفضل أن نأتي لهنا قبل أن نصبح منشغلين

What if they stop us before we get to court?
ماذا لو قاموا بإيقافنا قبل الدخول إلى المحكمة؟

before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Make sure we've got no problems before we get to work.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

They have to get theirs before we get them.
يريدون الحصول على مبتغاهم قبل أن نصل أليهم

You take a minute to talk to these guys, you might even make a friend before we get there.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

I realize we have a long road ahead of us, before we get to that general election, but we made it this far, right?
أدرك أنه أمامنا درباً طويلاً قبل أن نصل إلى الانتخابات العامة لكننا وصلنا إلى هذه المرحلة , صحيح؟

Lots to get in order before we get him back to you.
الكثير من أجل الحصول على قبل أن نصل به إليك.

Well, before we get there, there's just one other thing that you should probably know.
حسناً ، قبل أن نصل إلى هُناك هُناك شيء آخر ينبغي عليكم معرفته

Let get situated first before we get into this thing.
دعنا نتموضع أولا قبل أن نبدأ في هذا الشيء

Whatever you do, don't let it eat you before we get there.
مهما تفعل , لا تدعه يأكلك قبل ان نصل الى هناك

It could be months before we get a new trial date.
قد تمر شهور قبل أن نحصل على موعد للمحاكمة الجديدة

Hup, hup, before we get all financial,
أين كلّ الكشوف المصرفية الخاصة بك؟ توقفي، قبل أن نصبح ماليين

Drop us before we get into sensor range. We'll check it out in a Jumper.
أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة

Look, before we get into warrants, probable cause, and this turns into a pissing match.
اسمع، قبل أن نقوم بالكفالات والسبب المحتمل وينقلب هذا الوضع إلى منافسة شديدة

Well, I don't want to die before we get there, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

Look, before we get into the whole food-ordering rigmarole, I just wanted to say... thank you all for coming.
أنظروا قبل أن نتطرق إلي طلب الغذاء وهذا الهراء أردت فقط أن أقول شكراً لكم جميعاً للحضور

Now come on, let's go grab a lawn chair before we get stuck on the grass with the fire ants.
تعالي، لنجد كرسي عشب قبل أن نتورط بالجلوس على العشب مع النمل.

- You tell us what happened before we get the slugs
أخبرنا بما حدث قبل أن نحضر تلك الرصاصات من الممرضة

Ladies and gentlemen, before we get to the main event,
سيّداتي آنساتي سادتي قبل أن نخوض النزال الرئيسي

before we get into the second half of the programme,
قبل أن نشرع في النصف الثاني من هذا البرنامج

We got to go before we get busted.
وصلنا للذهاب قبل أن يحصل ضبطت.