"before we get started" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن نبدأ
• قبل ان نبدأ
• قبل ان نبدا
• قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ

Listen, before we get started, anybody wanna freshen up their coffee?
انصتوا، قبل أن نبدأ هل يريد أحد كوب من القهوة؟

Let me just say something here before we get started.
واسمحوا لي أن أقول شيئا هنا قبل أن نبدأ.

before we get started, I just wanted to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيئاً فحسب أنا سعيدة جداً لوجودنا جميعاً هنا كي نتشارك هذه اللحظة

Now, before we get started, let's take care of a short order of business.
الان, قبل أن نبدأ دعونا نهتم بأمر صغير في العمل

And if you don't know that and you're not willing to use that, then we're done before we get started.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

before we get started, I have to ask... You're wearing a very unique bracelet. What's the significance?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Your paperwork appears to be in order, but before we get started, do you own a pair of rubber boots that you'd have to wear if you worked on a fishing boat?
جدولك يبدوا منظم بشكل جيٌد ولكن قبل أن نبدأ , هل تملك حذاء مطاطي طويل يجب أن تلبسه

I wanted to take a moment before we get started and congratulate you on becoming vice president.
أردتُ أن ناخذ دقيقة قبل أن نبدأ لأهنئك على منصب نائب الرئيس

before we get started, are there any food allergies you'd like me to know about?
قبل أن نبدأ, ألديكم أي حساسية تخبروني بها؟

before we get started, would you ladies like me to take my shirt off?
قبل أن نبدأ. هل ترغبون سيداتي أن أخلع قميصي؟

I have a few more things we'll need before we get started on the plan.
هُنالك أمورٌ أخرى سنحتاجها قبل أن نبدأ بتنفيذ الخطّة.

before we get started, I just want you to know,
قبل أن نبدأ . أنا فقط أريدك أن تعلم

Can I get you anything to drink or eat before we get started?
ايمكنيي ان اجلب لكي اي شيء لشربه او اكله قبل أن نبدأ

I just need to verify a few things before we get started.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

before we get started I want to say something.
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيء ما

So I'm just gonna grab some water from the bar before we get started...
سأذهب للحصول على بعض المشروبات من البار قبل أن نبدأ هل أحضر لكِ معي شيئاً ؟

before we get started, maybe we should just... bow our heads, say a prayer for the ones who haven't survived... who've gone too soon.
قبل أن نبدأ, اعتقد بأننا يجب أن نخفض رؤوسنا ونصلي للاشخاص الذين لم يكتب لهم النجاة والذين رحلوا بسرعة

I just have a few forms for your review before we get started.
لديّ بعض الاستمارات من أجل مراجعتها قبل أن نبدأ

I guess it's better if we do this before we get started.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نخبركم بذلك قبل أن نبدأ

before we get started, you just need to know that I'm definitely not having sex with you.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

Yeah, we'd be out of business before we get started.
سوف نكون انتهينا من من مجال الاعمال قبل ان نبدا

Maybe I'll just clean up the dishes before we get started.
لَرُبَّمَا أنا سَأُطهّرُ فقط صُحون قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.