"before we started" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن نبدأ
• قبل ان نبدا
• قبل البدء

Had a good thing going before we started pushing our luck.
كان لدينا شيء جيد، قبل أن نبدأ بالضغط على حظنا

Unfortunately, we forgot to define meaningful participation before we started to practice it.
ولسوء الطالع، لقد فاتنا أن نحدد للمشاركة المجدية قبل أن نبدأ في ممارستها.

While my delegation sympathizes fully with the statements just made, it would have been proper for them to have been made before we started voting.
ومع أن وفد بلادي يتعاطف تماما مع البيانات التي أدلي بها توا، فهو يرى أنه كان من الواجب اﻹدلاء بها قبل أن نبدأ التصويت.

We wanted to wait until the effects of the tranquilizer you shot her with fully wore off before we started any blood work.
أردنا إنتظار إزالة المسكن الذي حقنتها به قبل أن نبدأ بأي تحليل دماء

A site like this is giving so much in different ways, in ways that I didn't think about before we started talking about it, like being drawn together by principles of growing.
موقع كهذا يعطي الكثير بطرق مختلفة، بطرق لم افكر فيها قبل ان نبدا الحديث عنها، كانها جمعت معا بمبادئ النمو.

It's an agreement that we made before we started dating.
هي إتفاقية التي أتفقنا عليها قبل البدء باالمواعدة

Hey, you and I were friends for eight years before we started chugging.
أنا وأنت كنا صديقين لثمانية شهور قبل أن نبدأ بالشرب

Well, not that you care, but I did take a lethal dose of boner pills before we started.
ليس لأنّكِ تهتمين، لكنّي تناولت بعض حبوب الإنتصاب قبل أن نبدأ.

And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain.
و لم يكن بالوقت الطويل قبل أن نبدأ بتسجيل أكثر من مكيال لقياس الحبوب

I took'em off before we started in case the Russians were around.
نزعتهم جميعاً قبل أن نبدأ في حالة إذا كان الروس حولنا

I'm back, and I'm gonna cook like we did in the old days, before we started warming up fish in little plastic bags.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

Thought I'd stop by and say hi before we started the anesthesia.
فكّرتُ أن أمرّ و ألقي التحيّة قبل أن نبدأ بالتخدير

If she knows we're here, We're dead before we started.
لوأنهاعرفتانناهنا, فسيقضى علينا قبل أن نبدأ

It's what you were doing before we started working together.
هذا ما كنتِ تفعلينه قبل أن نبدأ العمل مع بعضنا البعض

I want things to go back to the way they were before we started dating-- no more bad feelings, no more issues, just work.
أريد للأمور أن ترجع لطبيعتها قبل أن نبدأ بالمواعدة لا مزيد من الضغينة لا مزيد من المشاكل

What about the good food we'd stored before we started inadvertently churning out the contaminated stuff?
ماذا عن الطعام الصالح الذى خزنًاه قبل أن نبدأ فى إنتاج المادة المُلوثة ؟

for instance, how long ago did you think about her before we started having this conversation?
على سبيل المثال ، منذ متى فكرت بشأنها قبل أن نبدأ فى هذه الحوار؟

before we started, I watched some porn movies to see what they do, but I didn't like them much.
قبل أن نبدأ تصوير, شاهدت بعض الافلام الاباحية لأرى ماذا يفعلون, ولكن لم يعجبني كثيراً ما كانوا يفعلون.

Anyway, I just thought I'd come by and introduce myself before we started going at it.
على أيّةِ حال، لقد فكّرتُ ... بِأن أمُرُّ هُنا فحسب وأقدِّم لك نفسي قبل أن نبدأ العمل

I sawthe laser before we started. It was fastened down securely.
انا رايت الليزر قبل ان نبدا كان مربوط باحكام