"before you know" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل أن تعرف
• قبل أن تدرك
• قبل أن تدركي
• قبل أن تعلم
• قبل ان تعرف
• قبل أن تشعر
• قبل أن تعرفي
• قبل ان تعرفه
• قبل ان تعلم
• وقبل أن تدرك
• أمامك يَعْرفُه
• وقبل ان تدرك
• قبل أن تشعري
• قبل أن تعرفى
• قبل أن تعلمي

It's a little unnerving to have somebody tell you how you feel all the time before you know it yourself.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

before you know it, you'll be sleep-deprived and trying to pry your kid's teeth off a cat's tail.
قبل أن تعرف سوف تحرم من النوم و ستحاول أن تنزع أسنان أطفالك عن ذيل القط

Take one with breakfast, one with lunch, and before you know it, you'll be up on your roof, pooping in the chimney.
تناول واحده مع الإفطار و واحدة مع الغداء .. و قبل أن تدرك ذلك ستكون فوق السطح تتغوط في المدخنه

before you know it, she'll be applying for colleges.
قبل أن تدركي ستجدينها تقدم طلبات التحاق بالجامعة

And before you know it you'llbe back on the big blue sea.
قبل أن تعلم , ستكون قد عدت الى البحر الأزرق الكبير

Because, before you know it, coffee turns into lunch, and then lunch into dinner, and then the candles are burning low all night long.
لأنه، قبل ان تعرف القهوة تتحول إلى الغداء ومن ثم يتحول الغداء الى عشاء ثم الشموع تشعل طوال الليل

before you know it, your 15 minutes will be up.
قبل أن تشعر ، الخمسة عشر دقيقة من الشهرة ستنتهي

You gotta be cracked to pieces before you know that?
ستتحولين على قطع قبل أن تعرفي ذلك، ألا تفهمين؟

Yeah, hold on, big guy, we'll be in frigid, 85-degree weather before you know it.
نعم، عقد، رجل كبير، سنكون في طليعة، 85 درجة الطقس قبل أن تعرف ذلك.

It's only working to middle age right now, but you'll be dead before you know it.
في الوقت الحالي، يعمل حتى منتصف العمر ولكن ستموت قبل أن تعرف ذلك.

before you know it, you're just stopping by for a quick drink.
قبل أن تعرف ،أنت توقفت فقط . لتناول مشروب سريع

And then coffee turns to dinner, and dinner turns to weekly dinner, and before you know it, I'm best man at your beach wedding.
و بعدها تصبح القهوة عشاء و العشاء يصبح عشاء أسبوعيا و قبل أن تدرك الأمر ، أنا أشبينك في حفل زفافك بالشاطئ

You get promoted and before you know it you'll be a white shirt yourself.
سيتم ترقيتك و قبل أن تدرك ذلك ستكون أحد المُدراء أصحاب القميص الأبيض

It's okay, sweetie. I'll be back before you know it.
لا بأس، يا عزيزتي سأعد قبل أن تدركي ذلك.

Now, you get her to sign the paperwork while we work, and we'll be done before you know it.
الآن، عليك جعلها تمضي على أوراق العمل بينما نعمل، وسننتهي قبل أن تدركي الأمر.

before you know it, we'll be digging into each other's pasts.
و قبل أن تعلم ، نكون نتحدث عن ماضي بعضنا البعض

I intend to cross the California border and be in your camp before you know it.
أسعى إلى تخطي حدود كاليفورنيا وأصل إلى عقر دارك قبل أن تعلم

before you know it, you're picking up a pink princess castle for your pedicured 2-year-old, saying goodbye to your last chance to have one red-blooded man in the family.
قبل ان تعرف انت تحمل قلعة اميرة وردية لطفلك المزين قدمه ذو السنتين

Just keep putting one foot in front of the other and it will be over before you know it.
استمر بشكل طبيعي وسننتهي قبل أن تشعر بذلك

I promise everything's going to be okay, and I'll be back before you know it.
أعدك أن كل شيء سيسير على ما يرام, وسوف أعود قبل أن تعرفي.

You'll be back on your knees before you know it.
سيتم لكم مرة أخرى على ركبتيك قبل ان تعرفه.

before you know it, that name will be famous as...
لقد اعجبنى قبل ان تعلم , هذا الاسم سيكون فى شهرة دون كيشوت

So I go back and push more and before you know it the temp's gone, there's no address.
لذا عدت وتعمقت بالبحث أكثر، وقبل أن تدرك الامر. والموظفة المؤقتة رحلت ولا تملك عنوان للتتبع،

You can follow the whole tour on WU F's YouTube channel, and we'll be back before you know it.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْلي الجولةَ الكاملةَ على قناةِ YouTube دبليو يو إف، ونحن سَنَكُونُ خلفيينَ أمامك يَعْرفُه.

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

If you divide each day into sections and perform some useful task to timetable, the day will be over before you know it.
لو قسمتِ كل يوم إلى أجزاء و قمتِ ببعض المهامالمفيدةفي جدولزمني، سينقضي اليوم قبل أن تشعري.

- No, George. Please, no. - It'll all be done before you know it.
"لا يا " جورج - لقد تم كل شئ قبل أن تعرفى به -

Little shampoo, little conditioner, and before you know it, your relationship's clogged with a big, giant, hair ball of secrets, and I can't take it anymore!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر