"behind that door" - Traduction Anglais en Arabe

• خلف هذا الباب
• خلف ذلك الباب
• وراء ذلك الباب
• وراء هذا الباب
• وراء ذاك الباب
• خلف ذاك الباب

You think I don't know what goes on behind that door?
أتعتقد بأنّني لا أعرف مالذي يجري خلف هذا الباب ؟

Anybody behind that door who is not this woman almost definitely knew what was going on.
أي شخص خلف هذا الباب و ليس هي بالتأكيد عرف ما يحدث هنا

Last time I drove you here, you disappeared behind that door.
آخر مرّة قدتُ بكِ إلى هنا، إختفيتِ خلف ذلك الباب.

She believed that whoever is behind that door would make your father happy for the rest of his life.
كانت تؤمن بأنه أيا من كانت خلف ذلك الباب فأنها ستجعل والدك سعيدا بقية عمره

Need I remind you that right behind that door is a tunnel filled with very flammable oxygen?
هل أحتاج لتذكيرك أنّ وراء ذلك الباب مُباشرة نفق مُمتلئ بأكسجين قابل جداً للإشتعال؟

Is there something behind that door you don't want me to see?
أهناك شيء وراء ذلك الباب لاتريدني أن أراه؟

There is knowledge behind that door that could destroy more than just people.
هناك معرفة وراء هذا الباب. يمكن أن تدمر أكثر من مجرد الناس.

We need to see what's behind that door.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

- Why can't you understand that? - Hey, Ellie, there are 30 other girls behind that door that probably shouldn't know we murdered our sorority sister, okay?
هناك ثلاثون فتاة أخرى خلف هذا الباب ربما لا يجب أن يعرفوا أننا قتلنا أختنا,حسنا؟

I will be behind that door. You can tell me if you don't like it.
‫سأكون خلف هذا الباب‬ ‫يمكنك أن تخبرني لو لم يعجبك الأمر‬

I'm actually the guy that you're looking for, and unfortunately for you, I'm gonna need the dress that's right behind that door.
تبحثون عنه وأنني أريد سرقة فستان خلف هذا الباب

If they're right, Sarah, the Ring's most senior operative is behind that door.
إذا كانوا على حق كبير مدراء منظمة الرينغ سيكون خلف هذا الباب

Now you see a door, the answer you are looking for is behind that door.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Every atrocity you've hidden behind that door will emerge to haunt you.
كلّ عمل وحشيّ واريتَه خلف ذلك الباب سينبثق لمطاردتك.

You know we have no idea what's behind that door.
أتعلم ، ليس لدينا فكرة مالذي يوجد خلف ذلك الباب

I'd like to see what's behind that door.
أحب أن أرى ماذا يوجد خلف ذلك الباب.

This is where the deeds are concealed, behind that door.
هناك حيث تُطمر تلك الشنائع، وراء ذلك الباب.

If only I knew what happened behind that door.
إذا كان بإمكاني معرفة ما الذي حدث وراء ذلك الباب

There are some pretty hellish Egyptians behind that door there.
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب

There's nothing valuable in this whole goddamn building except what's behind that door.
لا يوجد شيء قيمة في هذا المبنى الملعون كله ألا ما وراء هذا الباب

All we gotta do is survive whatever's waiting for us behind that door.
كل ما فعله هو البقاء على قيد الحياة مهما كان ينتظر بالنسبة لنا وراء هذا الباب.

I mean, fans have obsessed for years about what was behind that door.
أعني، والمراوح و هاجس لسنوات حول ما كان وراء هذا الباب.

"What goes behind that door shall stay there and be forgotten."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Yours is at the top of the stairs behind that door.
منطقتك أنت فى أعلى الدَرج خلف ذاك الباب هناك يا سيدي