"behind the line" - Traduction Anglais en Arabe

• خلف الخط
• وراء الخط
• وراء الخطّ
• وراء خط
• خلف الشريط

You are out of bounds. Get back behind the line immediately, inmate.
تعدّيتِ الحدود, عودي خلف الخط حالاً ياسجينة

I will not fire the gun, until I see that everyone is standing still with your toes behind the line.
، لن أطلق حتى أرى الجميع جاهزاً وواضعٌ قدمه خلف الخط

You need to get behind the line. Police only.
يجب أن ترجع إلى خلف الخط الشرطة تتواجد هنا وحسب

- Oh, could I just-- stay back behind the line.
.. ــ أيمكنني فقط أن ــ ابقي وراء الخط

Fifteen years Special Air Services, behind the line!
خمس عشرة خدمات سنة الخاصّة الجوية، وراء الخطّ!

It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage.
إنه مصطلح في كرة القدم يطلق عندما يتم اعتراض الظهير الربعي وراء خط المناورة

Let the championship round begin with drivers behind the line.
بوقوف السائقين خلف الخط حظاً موفقاً.

We'll mobilize from behind the line, strike when least expect.
... سنتحرك من خلف الخط ونضربهم عندما لايتوقعون

Stay behind the line until I give the word.
قفا خلف الخط حتى أعطي إشارة البدء

- Get back behind the line, pal. - Please.
تراجع إلى خلف الخط - من فضلك -

All right, folks, just stay behind the line.
حسناً يارفاق، أيها الشعب ابقوا خلف الخط

7. On 20 October, in what appears to have been a local initiative, three Palestinians crossed the Blue Line east of Kafr Shuba and tried to break through the Israeli technical fence, which runs some distance behind the line.
7 - وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، قام ثلاثة فلسطينيين، فيما يبدو أنه مبادرة محلية، بعبور الخط الأزرق شرقي كفر شوبا وحاولوا اختراق السياج التقني الإسرائيلي، الذي يمتد مسافة معينة خلف الخط الأزرق.

You must stay behind the line.
يجب عليكم أن تبقوا خلف الخط

(Garcia) Look at me. Get back behind the line.
ارجع إلى خلف الخط

You ain't cheatir me, you're cheatir yourself. behind the line.
نظموا أنفسكم خلف الخط

Ladies, Lucys, Lucys, stay behind the line, please.
أنساتى أرجوكم خلف الخط أرجوكم

- Get back behind the line, asshole! - I'm offering you a ticket, schmuck.
قف وراء الخط أيها الغبي أني أقدم لك تذكرة أيها الغبي

Stay behind the line.
إبقوا وراء الخط

Step back behind the line.
تراجع وراء الخطّ.

I was behind the line.
أنا كنت وراء الخطّ

As they retreat, one female is separated behind the line of attack by the intruders.
بينما يتراجعون تنفصل إحدى الإناث وراء خط الهجوم بواسطة الدخلاء

We need you to stay behind the line.
نريدكم أن تبقوم خلف الشريط اللاصق