"being false" - Traduction Anglais en Arabe

Needless to say, these charges are absolutely invalid and rejected by the Palestinian side as being completely baseless and as being false accusations.
وغني عن القول إن هذه الاتهامات غير صحيحة على الإطلاق، ويرفضها الجانب الفلسطيني لكونها اتهامات لا أساس لها مطلقا، وهي عارية عن الصحة تماما.

In the first arbitral proceedings, the tribunal heavily criticized the submission in relation to the amount of damages as being false and on the verge of procedural fraud, resulting in the challenge of the whole tribunal by the applicant in the second proceedings.
وفي إجراء التحكيم الأول، وجّهت هيئة التحكيم انتقادات حادة بشأن الطلب معتبرة أنَّ مبلغ التعويضات المطالب بها مغلوط وأنه يكاد يكون بمثابة احتيال في الإجراءات، مما أدّى إلى قيام مقدِّم الطلب بالاعتراض على هيئة التحكيم برمّتها في إطار إجراء التحكيم الثاني.