"being here" - Traduction Anglais en Arabe

• وجودي هنا
• التواجد هنا
• كوني هنا
• وجودنا هنا
• البقاء هنا
• أكون هنا
• كونك هنا
• وجودكم هنا
• تواجدي هنا
• حضوركم
• لوجودكم هنا
• تواجدك هنا
• أن تكون هنا
• بوجودي هنا
• لوجودك هنا

But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered ...
غير أن وجودي هنا هذا الأسبوع قد بين بوضوح وبصورة عملية سبب تقويض هذا الحق.

Why do you find my being here so threatening?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

Today, I don't even feel worthy of being here.
اليوم، لا أشعر حتى أني أستحق التواجد هنا

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

What is the point of being here if they're sending a search party?
ما المغزى من وجودنا هنا إن كانوا يرسلون فرق بحث؟

I just planned on being here one summer, and now it's three years.
كنت أرغب في البقاء هنا في الصيف واحد، ولكن انها كانت ثلاث سنوات.

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

Even me being here talking to you isn't normal.
حتى وجودي هنا أتحدث إليك ليس أمرأً طبيعياً.

Well, no, i-i-it's just that-- it is so sick being here, raked across the coals by a real, live FBI agent.
حسنا، لا فقط هذا أنه لمرهق جدا وجودي هنا بأن اجتاز رمي الجمر بالحياة الحقيقة لعميل فيدرالي

They can't stop me being here, but they don't like it.
لا يمكنهم منعي من التواجد هنا, لكن ذلك لا يعجبهم

I made the call, but... thank you both for being here.
أنااتخذتالقرار،لكن .. شكراً لكما على التواجد هنا.

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

And I'm sure our being here hasn't made your day any easier, ma'am, but we're gonna need you to fill out some paperwork.
‫مهلاً، وأنا متأكد من أن وجودنا هنا ‫لم يسهّل يومك، سيدتي ‫لكننا نريد منك ‫أن تملئي بعض الاستمارات

being here, on this side of the truth, is not so brave.
البقاء هنا, في جانب الحقيقة. ليس شجاعة كبيرة.

I don't think she approves of me being here with you.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

By being here with me, this proves that it's not according to IQ, but...
كونك هنا معي هذا يعني ان الترتيب ليس على مستوى الذكاء

Your being here amply demonstrates the importance you and your country attach to the question of decolonization.
إن وجودكم هنا ينهض دليلا كبيرا على اﻷهمية التي تولونها ويوليها بلدكم لمسألة إنهاء الاستعمار.

Do you think I would risk being here without telling him?
هل تعتقدين أنني أودً أن اخاطر في تواجدي هنا دون أن أخبره ؟

Thank you for your commitment and leadership in being here today.
وأنا أشكركم على التزامكم وقيادتكم من خلال حضوركم اليوم.

Thank you all for being here on Devil's Night, but it is I who should be the one celebrating you.
شكراً لكم جميعاً لوجودكم هنا في ليلة الشيطان, لكن الشخص الذي ينبغي عليه أن يحتفل بكم هو أنا

You dodged a freaking bullet last week for not being here.
لقد أفلت من ورطة بعدم تواجدك هنا الأسبوع الماضي.

Where were you that was more important than being here with me?
ما هو المكان الذي يكون أكثر أهمية من أن تكون هنا معي

I got my shows recording. I ain't missing nothing being here.
جعلت برامجي تُسجّل، لا يفوتني شيء بوجودي هنا.

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.