"believe in god" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤمن بالله
• أؤمن بالله
• تؤمن بالرب
• أؤمن بالرب
• تؤمنين بالله
• تؤمنين بالرب
• يؤمنون بالله
• يؤمن بالله
• الإيمان بالله
• يؤمن بالرب
• نؤمن بالله
• أؤمن بوجود الرب
• الإيمان بالرب
• يؤمنون بالرب
• أؤمن بالربّ

You would believe in God if you've ever been with a woman.
كنت تؤمن بالله إذا كنت من أي وقت مضى مع امرأة.

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

And you don't believe in God so you don't believe in Satan either.
وأنت لا تؤمن بالرب لذا لن تؤمن بالشيطان كذلك

I hate to break it to you, but you're not the first person to call me a nitwit because I believe in God.
ولكنّك لست أوّل شخص يدعوني بالحمقاء لأنّني أؤمن بالرب.

Are you saying you don't believe in God, or you don't know about the possibility of God?
هل تقصدين أنكِ لا تؤمنين بالله أم أنكِ غير متأكدة من وجود الله؟

The authors state that Maria on several cases came home from school and said that she had been teased because her family did not believe in God.
ويذكر أصحاب البلاغ أن ماريا رجعت في عدة حالات من المدرسة إلى البيت وقالت إنها تعرضت للسخرية لأن أسرتها لا تؤمن بالله.

I'm not sure if I believe in God anymore.
أنا لست متأكدا إذا كنت تؤمن بالله بعد الآن.

You quote the Bible like you actually believe in God.
إنك تستشهد بالإنجيل وكأنك تؤمن بالله حقاً.

That's like asking if you believe in God, the afterlife, the supernatural.
‫إن هذا السؤال كمن يسأل ‫إذا كنت تؤمن بالله ‫وعن الآخرة ‫وعن ما وراء الطبيعة

As a priest. I do indeed believe in God, yes, indeed.
بالتأكيد أن أؤمن بالله و في الواقع أنا كاهن إنجيلي

Well, I believe in God, so I'm not really scared of dying.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

Let me die knowing I didn't believe in God in vain.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

Since when do you believe in God, Mulder?
منذ متى وانت تؤمن بالرب, مولدر؟

If you did not believe in God, you would not be here.
إن لم تكن تؤمن بالرب , فلن تكون هنا

I don't know if I believe in God, but I have prayed for this.
لا أعلم إن كنت أؤمن بالرب لكنني دعوت من أجل أن أرى هذا

You don't believe in God, but you're willing to put complete faith in one man?
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟

I thought you didn't believe in God. I don't.
ظننتك لا تؤمنين بالرب - هذا صحيح -

They are moved by a faith so solid that they believe in God,
فهم يتحرّكون بإيمان راسخ فهم يؤمنون بالله

Hope you believe in God'Cause I'mma send you higher
نرجو منكم يؤمن بالله Cecause I'mma نرسل لك أعلى

Why is it you people cat just accept it that some people don't even want to believe in God?
لماذا لا يمكنكم فقط أن تتقبلو انه بعض الناس لا يريدون حتى الإيمان بالله ؟

Just because somebody doesn't believe in God doesn't mean they can't pray.
لمجرد أن شخصاً لا يؤمن بالرب هذا لا يعني أنه لا يستطيع أن يصلي

We believe in God and all his messengers: Muhammad, Jesus, Moses.
ليس من شيمتنا الغدر والخيانة، نؤمن بالله والرسل، محمد وعيسى وموسى ونعبد الله الواحد اﻷحد.

Uh, uh, I sure as hell don't believe in God.
متأكدٌ بلا ريب ، بأنني لا أؤمن بوجود الرب

See, to believe in God is not to believe in yourself, right?
أترين؟ ، الإيمان بالرب لا يعني أنكِ تؤمنين بنفسكِ، أليس كذلك؟

And we stopped because church is for people who still believe in God.
وتوقفنا لأن الكنيسة لأولئك ممن يزالوا يؤمنون بالرب

I don't know if I believe in God anymore or heaven, but if I'm going to hell, I'm making damn sure
أجهل إن ما زلتُ أؤمن بالربّ والجنّة، لكن إن كانت جهنّم مصيري