"believe in me" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤمن بي
• يؤمنون بي
• تؤمني بي
• تثق بي
• يؤمن بي
• تؤمنين بي
• تثقين بي
• تأمني بي
• الإيمان بي
• تؤمن بيّ
• أثق بنفسي
• آمنوا بي
• أؤمن بنفسى
• أؤمن بنفسي

I'm asking you to believe in me again. Mm. Thank you.
اطلبُ منكَ ان تؤمن بي مُجدداً. شُكراً لكَ.

You don't believe in me like you believe in Eve, so you let me quit stuff all the time.
أنت لا تؤمن بي كما تؤمن بـ إيف ولذلك تجعلني انسحب من كل الأشياء دائماً

Those who believe in me, even though they die, will live.
اولئك الذي يؤمنون بي وحتى ان ماتوا سوف ابعثهم

I just want you to believe in me like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

She wants more from me but she doesn't believe in me.
إنها تريد أشياء أكثر مني و لكنها لا تثق بي

I have chosen each and every one of you, and each and every one of you chooses to believe in me and in the mission of this miracle-making company, even Mona here... who is no longer with us.
لقد اخترتُ كلّ شخصٍ منكم ..و كلّ شخصٍ منكم اختار أن يؤمن بي و برسالة هذه الشركة , المُعجزة التي نصنعها بأيدينا

I'm not going anywhere, but I started something I can't walk away from, and it's really important you still believe in me.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي وفي نفس الوقت لا أستطيع تجاهل الفرصة للقيام بعمل عظيم

But you gotta believe in me the way that I believe in you, the way that I believe in this.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

I need you to believe in me like I believed in you when no one else did.
أحتاج منك أن تؤمن بي كما آمنت بِك من قبل حين لم يفعل أحد

What I don't know is whether you believe in me.
ما لا أعرفه هو ما اذا كنت تؤمن بي

My first marriage didn't work out because my wife didn't believe in me.
زواجي الأول لم ينجح لأن زوجتي لم تؤمن بي

It's good to know you still believe in me.
يسرني ان اعرف انك لا تزال تؤمن بي

They believe in me because I'm not accountable to big money.
الذين عبّروا عن دعمهم بدولار واحد مجعد هؤلاء يؤمنون بي لأني لا أرضخ لأصحاب الأموال الطائلة

"They who believe in me believe in God and will live for eternity."
من يؤمنون بي من يؤمن بالله.. سيحيى إلى مالا نهايه

Ijust desperately needed someone to believe in me.
نحن بحاجة إلى من يؤمنون بي بشدة.

And I just need to be able to turn to you and know that you believe in me
واريد أن اكون قادراً على الإلتفات نحوك ومعرفه بأنك تؤمني بي

"I just want you to believe in me like in the old days."
"أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي."

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

I am so scared that one day you will not believe in me anymore. (Korean)
أنني خائفه جدا بانه في يوم سوف لن يؤمن بي

It's almost as if you believe in me more than I believe in myself.
يبدو الامر و كأنكِ تؤمنين بي أكثر مما أؤمن بنفسي

I just hope you still believe in me.
آمل أنّك ما زلت تثقين بي فحسب.

- You take a chance to believe in me
-لديكي الفرصة لكلي تأمني بي

This is the holy book. Learn to believe in me.
هذا هو الكتاب المقدس تعلم كيفية الإيمان بي

Do you believe in me now?
هل تؤمن بيّ الآن؟

Well, I do believe in me, but it's getting kind of late.
حسناً , أنا أثق بنفسي لكن الوقت تأخر

They believe in me like no one else ever has.
لقد آمنوا بي كما لم يفعل احد من قبل

I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
اقتبس مقولة جون لينون أنا لا أؤمن بالبيتلز انا أؤمن بنفسى فقط"