"believe in yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤمن بنفسك
• ثق بنفسك
• تثق بنفسك
• تؤمن بقدراتك
• تثق فى نفسك
• تثقي بنفسك
• تؤمني بنفسكِ
• ثق في نفسك

Yeah, you know, I didn't think I could do it, but I guess you just got to believe in yourself,
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك,

You just have to believe in yourself. Mm. ANNIE:
عليك فقط أن تؤمن بنفسك. شكرا لكِ مجددا

Sooner or later, you gotta believe in yourself, too, because that's what growing up is.
وهذا سهل عاجلاً أو آجلاً يجب أن تؤمن بنفسك لأن هذا معنى النضوج

Anything he starts, you can finish. believe in yourself.
أي شئ يبدأه بوسعك أن تنهيه ، ثق بنفسك

're A wonderful artist, Roderick, you must believe in yourself.
انت فنان مذهل, رودريك , يجب ان تثق بنفسك

This is my dream, that you can believe in yourself so hard that you eventually become a congressman.
هذا حلُمي أنك تستطيع أن تؤمن بقدراتك بشدّة.. لتصبح في نهاية المطاف عضوًا بالكونجرس

You had a vision and you let them change it because you didn't believe in yourself.
كانت لديك رؤية وتركتهم يغيرونها لأنك لم تؤمن بنفسك

I wished that you would believe in yourself as much as I believe in you.
لقد تمنيت بأن تؤمن بنفسك كما أؤمن أنا بك

And second, you have to stop waiting for other people to believe in you before you believe in yourself.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

You don't have to believe in yourself... because I believe in you.
ليس عليك أن تؤمن بنفسك... لأنني أؤمن بك.

You got it. believe in yourself!
تستطيع فعل هذا عليك ان تؤمن بنفسك

What will happen if you don't believe in yourself too?
ماذا سيحدث إن لم تؤمن بنفسك أيضاً؟

You're doing great, buddy. believe in yourself.
انت تبدي حسنا ثق بنفسك

believe in yourself, soldier.
ثق بنفسك أيها الجندي

This is your moment. believe in yourself.
هذه لحظتُـك، ثق بنفسك

The only reason I'm still standing... is because you don't believe in yourself, Farley!
السبب الوحيد اني ما زلت واقفاً لانك لا تثق بنفسك يا فارلي

And once you believe in yourself, you can do anything.
بمجرد أن تثق بنفسك يمكنك أن تفعل أي شئ

It's not my fault you don't believe in yourself.
إنه ليس خطأي أنك لا تؤمن بقدراتك

Remember to believe in yourself.
تزكر أن تثق فى نفسك

If you choose to make a living in the financial arts, you must believe in yourself.
إذا اخترت عملاً في المجال الفني يجب أن تثقي بنفسك

Even if you don't believe in yourself, they did.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

" Do not lose the opportunity/ Never lose yourself/ believe in yourself/ Otherwise, it might be too late/ Wake up, wake up! "
" لا تفوت الفرصة/لا تفرط في نفسك إطلاقاً/ثق في نفسك/وإلا فقد يفوت الأوان/اصح، اصح! "