"beside me" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبي
• بجواري
• بجانبى
• بقربي
• بجوارى
• إلى جانبي
• إلى جواري

For the pleasure of smelling you burning beside me.
وأشعر بالسعادة عندما أشم رائحة لحمك المُحترق بجانبي

One lived right beside me for more than a decade.
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان

It was the first time she hadn't slept beside me.
ولقد كانت المرة الأولى التي لم تنم فيه بجانبي

Come Black Sunday, my true brothers will rise from hell and stand beside me.
.. عندما يحلُّ الأحد الأسود إخوتي الحقيقيين سينهضون من الجحيم ويقفون بجواري

I have decided to only think of the present time when you are beside me.
قررت ان نفكر فى الحاضر حيث انت بجانبى انا احب الحاضر

I cannot believe scared boy in cell beside me would be one to kill Konstantin Kovar.
لم أكن أستطِع أن أصدق أن الفتى الخائف في الزنزانة بجانبي سيكون مَن يقتل كونستانتين كوفار

You'll be standing right beside me and your father, a united front against the holiest of backdrops.
ستقفين بجانبي وبجانب والدكِ جبهة موحدة ضد هؤلاء

And when I took off my shoes, the lady beside me freaked out.
وعندما خلعت حذائي ذعرت السيدة التي كانت جالسة بجانبي

And he was asleep beside me when we got the call about the fire.
وقد كان نائماً بجانبي عندما وردنا الاتصال بشأن الحريق

All I wanted was to have my family beside me. But you turned them against me.
أردت فقط أن تقف عائلتي بجانبي لكنك حرضتهم ضدي

I need you to stand beside me during this.
أحتاج منكِ بالوقوف بجانبي أثناء هذه الفترة

I woke up and, surprisingly, Mother wasn't there beside me.
استيقضت، فاجأني، أنّ أمّي لم تكن هناك بجانبي.

Because I'm pretty sure that every minute of every day, You've been stuck in a lab right beside me.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

You can either sit there with your baby spoon or you can stand beside me and fight.
يمكنك أما أن تجلس هناك مع ملعقتك الصغيرة أو يمكنك أن تقف بجانبي وتقاتل

Well, I want to hook up with someone, and that's not gonna happen with you beside me, so...
حسنا ؟ حسنا، اريد ان امضي بعض الوقت مع احد ما و هذا لن يحدث و أنت بجانبي

If we want to do all those things, you're going to have to be beside me for a long time.
إذا كنا نريد أن نقوم بكل هذه الأشياء يجب عليكِ أن تبقي بجانبي لمدة طويلة

She was sitting beside me when this started.
انها كانت تجلس بجانبي عندما بدأ كل الامر

Some of you may or may not recognize the woman standing beside me.
بعضكم قد يتعرّف على المرأة الواقفة بجواري

I would especially like to thank Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, who is seated beside me and whose Office provides technical support to the Commission's work.
وأود بصفة خاصة أن أشكر السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، الذي يجلس بجواري ويقدم مكتبه الدعم التقني لعمل الهيئة.

That you'll be there beside me should anything like this happen again.
- ماذا؟ بانك ستكون بجانبى اذا حدث ذلك لى مره اخرى

You're not gonna sit beside me while I take this test.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

But there's an empty seat in my box, right beside me.
ولكن يوجد مقعد فارغ فى سيارتى . بجوارى تماماً

I refer, too, to my friend Mr. Ibrahima Fall, sitting beside me today.
وأشير كذلك إلى صديقي السيد إبراهيما فال، الذي يجلس اليوم إلى جانبي.

He was just left there right beside me, like someone's gloating.
لقد تُرك إلى جواري فحسب كما لو أن شخصاً يشمت