"betray you" - Traduction Anglais en Arabe

• أخونك
• بخيانتك
• تخونك
• خيانتك
• أخنك
• يخونك
• خيانة لك
• خانك
• أخونكِ
• يخنك
• خنتك
• يخونونك
• ستخونك
• لأخونك
• أخونكَ

I feel it's incumbent upon me to promise never again to betray you like I did.
أشعر أنه يتعين على عاتقي أن أعدك مرة أخرى أن لا أخونك أبدا مثلما فعلت

You want to know why those closest to you betray you?
أتود معرفة لماذا يقوم الأشخاص المُقربين منك بخيانتك ؟

What I'm trying to say is, Seo Ahn would never betray you.
ما أحاول قوله هوض سيو آهن لن تخونك أبدًا.

You seem upset that she led you to believe that she was trying to befriend you when it turned out she was gonna betray you.
يبدو بأنك غاضباً ، لأنها جعلت تصدق بأنها تحاول لأن تكون صداقة معك عندما انكشف الأمر و اتضح انها تريد خيانتك

I'd never betray you. not after the goodness you've shown me.
لم أخنك أبدا ليس بعد الطيبه التى أظهرتها لى

No omule here would betray you, Franklin.
لا يوجد رجل هنا يمكن أن يخونك يا فرانكلين

But I'm going to explain myself, and you're going to realize that I did not betray you.
ولكنني سأبرر ما فعلته وأنت سوف تدرك أنني لم أخونك

He tried to convince me to betray you, sir.
لقد حاول أن يُقنعني بأن أخونك يا سيّدي

I told him I wouldn't betray you and that true love transcends blood, but he wouldn't listen to me.
أخبرته أنّي لن أخونك وأن الحبّ الحقّ يفوق صلة الدم

They can say they care for you and betray you.
بإمكانه القول أنّه يهتم لأمرك بينما يقوم بخيانتك

and when they betray you, they won't even tell you why, no matter how persuasive you can be.
و عندما يقومون بخيانتك, لا يخبرونك حتى بالسبب, مهما كنت مقنعاً.

Saying it means nothing if your actions betray you.
قولها لايعني شيئاً إذا كانت أعمالك تخونك

The contingency plan, mein Herr. To betray you.
خطة الطوارئ , يا سيدى, لكى تخونك

I would never, ever try to betray you or any of your wishes.
لم أكن أبدا وعلى الاطلاق احاول خيانتك أو أيّ من أمنياتك

Worried your best friend will humiliate and betray you.
قلقة بينما صديقتك تقوم باهانتك او خيانتك

It was a mistake, but I did not betray you, George.
كانتغلطة, لكنني لم أخنك يا (جورج) لم أكن لأفعل هذا

When I had that affair, I didn't just betray you,
عندما أقمت تلك العلاقة لم أخنك أنت فقط

Oh, he wants to use you as his pawn, and ultimately, he will betray you.
-يريد أن يستخدمك كبيدق له -وفي النهاية، سوف يخونك

And we'll be rich and powerful, until I eventually betray you.
وسنكون الأغنياء والأقوياء ! ## حتى أنني في النهاية خيانة لك.

She's gonna betray you in the end.
إنها ستعمل خانك في نهاية المطاف.

All I can say is I'll never do anything to betray you.
كل ما أستطيع قوله بأنني لن أخونكِ أبداً

If you accept God's truth in this matter, acknowledge that Wilkin did not betray you, for he is not your husband, if you convince me that you are able to do that, then there will never be mention of your attack
إذا أنت قبلت الحقيقة في هذه المسألة واعترفت أن ويلكين لم يخنك لأنه ليس زوجك

But if I betray you, I could lose my life.
ولن اذا خنتك أنت, يمكن أن أفقد حياتي.

Which is why it will be that much harder when they all betray you.
و لهذا سيكون موقفاً صعباً عندما يخونونك جميعاً

She betrayed her husband, she betrayed her son, and she's gonna betray you, too.
لقد خانت زوجها و خانت إبنها و ستخونك ايضاً

I would never betray you for one of those creatures.
ما كنت لأخونك أبداً من أجل هذه المخلوقات

I will never betray you.
لن أخونكَ ابدًا