"between me and the" - Traduction Anglais en Arabe

• بيني وبين
• بيني و بين
• بينى و بين
• حائلا بينى وبين

Everyone will stay between me and the beach. No further.
الجميع سيبقون بيني وبين الشاطئ، لا أبعد من ذلك

What this is regarding is strictly between me and the president.
ما يتعلق به الأمر هو أمر بيني وبين الرئيس

Now all that's left between me and the throne is you.
والآن لمْ يبقَ ما يحول بيني وبين العرش سواكِ

There's no love lost between me and the federal government.
ليس هناك حب ضائع بيني و بين الحكومة الفيدرالية

Are you trying to draw an analogy between me... and the trashed-foot murder victim?
هل تحاولين عمل تشبيه بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟

You're the missing link between me and the source of all my problems.
أنت الرابط المفقود بيني وبين جميع مشاكلي

We were in their territory, but my deal was between me and the Playhouse owner.
لقد كنا في مناطقهم ولكن الصفقة كانت بيني وبين صاحب الشأن

And number three, I want at least five feet between me and the audience.
وثالثاً، أريد مسافة 5 أقدام بيني وبين الجمهور على الأقل.

I decided, perhaps a bit desperately, that the only thing standing between me and the bag of chocolate sweets, was an unequivocal provocation of this man.
لقد قررت، ربما بدافع من اليأس أن الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين كيس حلوى الشيكولاتة

This is between me and the management, no one else, please.
هذا بيني وبين الادارة لا احد اخر , ارجوكم

Not that it's any of your business, but nothing happened between me and the client.
ليس كأن الأمر يخصكِ، لكن لم يحدث شيء بيني وبين العميل.

Anybody else here can join in if they like, but this is between me and the platypus.
أي شخص آخر هنا بإمكانه الإنظمام إذا أرادوا، لكن هذا بيني وبين منقار البطة.

Lana, he's the only thing standing between me and the death house.
إنَّهُ الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين الإعدام

An alliance between me and the fuckin'FBI?
هل تحالف بيني وبين مكتب التحقيقات الفيدرالية؟

I don't know, but they're definitely not between me and the TV.
لا أعرف لكنها حتما ليست بيني وبين التلفزيون

Now, you stand between me and the recovery of someone for whom I care with all the depth I am capable of mustering.
الآن تقف بيني وبين استرجاع شخص عزيزي علي

And anything that gets in between me and the werewolf... like, say, a bear or a deer.
وأي شئ يحولُ بيني وبين المُستذئب مثلَ دُبِ أو غزال

Fine. Rise up, all of you! You want to put yourselves between me and the man cub?
حسناً، اخرجوا جميعكم هل ستقفون بيني و بين الطفل البشري؟

- I don't wanna wear a helmet. Maybe I don't want anything between me and the road.
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق

Your imp stands between me and the throne of Cornwall.
الولد هو الذى يقف عقبه بينى و بين عرش كورنيلس

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام