"between the two of you" - Traduction Anglais en Arabe

• بينكما
• بين اثنين من أنت
• بين الإثنان منك
• بينكم أنتم الاثنين

Stop changing the subject. What's between the two of you?
توقفي عن تغيير الموضوع ما الذي يحدث بينكما ؟

It should be halfway between the two of you.
يجب ان تكون بمنتصف المسافة بينكما انتم الاثنين

between the two of you, you saw and heard everything.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.

It's not like anything's gonna happen between the two of you.
وليس مثل أي شيء أحرزنا ستعمل يحدث بين اثنين من أنت.

between the two of you, the cricket is the whale?
بينكما أنتما الإثنان , هل الصرصور هو الحوت ؟

Plus, I want to be sure, really sure, it's over between the two of you, like you said.
بالإضافة الا اني اريد ان اكون متأكدة , متأكدة جداً ان العلاقة بينكما انتهت كما اخبرتيني

I told her I shouldn't, that it was private between the two of you. But she wanted my thoughts.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

between the two of you, but I can guess,
بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن

But with the kind of lives... that you two have, that love between the two of you, that is the one thing... that should stay simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Miranda understands you're sorry for everything that happened between the two of you.
تتفهم ميراندا انك اسف على كل شئ حدث بينكما انتما الاثنان.

If there's something going on between the two of you, or about to go on... and I'm not asking for an answer... it stops now, or one of you needs to transfer out.
إذا كان هناك شيء ما يحدث بينكما أو على وشك الحدوث أنا لا أطلب الإجابة هذا يتوقف الأن

If we stick with this, I need to know I'm not being dragged into some... personal grudge match between the two of you.
إذا ما أنتِ عالقة في ذلك، أريد أن أعرف أنني لن أستدرج إلى بعض الضغائن الشخصية بينكما أنتما الاثنان

Must have been some scintillating conversations between the two of you.
لابد أنه كان هناك بعض المحادثات المتألقة بينكما.

Still don't know what's going on between the two of you.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

between the two of you, it's like you've been given a brand-new toolbox with hundreds of tools you've never seen before, all you want to do is use a hammer.
اوه يا الهى . بينكما انتما الاثنتين يبدو وكانكما الاثنتين اعطيتنّ مجموعه اوصاف جديده مع مئات الادوات التى لم تروها قبلا

This is the karma between the two of you. I start the karma, I ends with it.
هذا المصير بينكما انا مَن بدأهُ، وأنا مُن سيُنهيه.

You stick to the issues, people will see the difference between the two of you.
إن الأمر جيد ركز على المسائل الهامة الناس سيرون الفرق بينكما

What happened between the two of you that would ever make her do such a thing?
ما حدث بين اثنين من أنت التي من شأنها أن تجعل من أي وقت مضى لها تفعل مثل هذا الشيء؟

And you were dressed like me, which made me wonder if something very fucked up was happening between the two of you.
وأنت كانوا يرتدون ملابس مثل لي، مما جعلني أتساءل إذا كان هناك شيء مارس الجنس جدا حتى كان يحدث بين اثنين من أنت.

So this honeymoon period between the two of you is gonna be over soon, right?
لذا هذه فترةِ شهرِ العسل بين الإثنان منك سَيصْبَحُ على قريباً، حقّ؟

This is between the two of you.
هذا بينكم أنتم الاثنين