"between you and your" - Traduction Anglais en Arabe

• بينك وبين
• بينك و بين
• بينكِ وبين
• بين أنت
• بينكَ وبين
• بينكِ و بين

That's 1,200 miles between you and your love of your life.
هذه الـ 1200 ميل التي تفصل بينك وبين حب حياتك

And I know the man who stands between you and your love has stood between me and mine for millennia.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

And I know what happened between you and your mother, but don't you judge him for what she did.
وانا اعرف ماذا حدث بينك و بين امك ولكن لا تحكم على والدي بما فعلته هي

You pulled me out of a once-in-a-lifetime surgery to be a buffer between you and your boyfriend?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

The key to hand-to-hand combat... is being able to close the distance between you and your opponent... without putting them on their guard.
أنظر إلى هذا المفتاح إلى القتال الإلتحامي هو أن تكون قادرا على تقريب المسافة بينك وبين خصمك دون وضعهم بحالة الحراسة

There are considerable advantages to diversification of distribution, like putting 6,000 miles between you and your product.
هنالك مزايا كبيرة للتنويع في التوزيع، مثل وضع مسافة 6 آلاف ميل بينك وبين منتوجك

Respectfully, Misaki's role is not to act as mediator between you and your generals.
مع الاحترام، دور ميساكي ليس العمل كوسيط بينك وبين الجنرالات.

But I don't want to cause waves between you and your boyfriend.
ولكن لا أريد أن تسبب موجات بينك وبين صديقك.

All you would have to do is spread the word between you and your kin up on your hill.
كل ما عليك فعله هو نشر الخبر بينك وبين قائدك في أعلى الجبل

I'm not going out there to run interference between you and your mom.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.
انا ارى منظراً مقززا وفاحش بينك وبين والد زوجك

Terry, what goes on between you and your rivals is not my concern.
تيري، ما يدور بينك وبين منافسيه الخاص بك ليس قلقي.

What if I asked you to choose between you and your girlfriend?
ماذا لو طلبت منك أن تختار بينك وبين حبيبتك ؟

Because there is something in the air between you and your friend up there.
‫لأن هناك شيء في الجو ‫بينك وبين صديقك هناك

Sir, was there some kind of disagreement over money between you and your brother?
هل كان هناك أي خلاف يا سيدي على المال بينك وبين شقيقك؟

How about I get a restraining order between you and your car keys.
ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك

Look, I don't know what happened between you and your dad, but I trust him.
اسمعي، لا أدري ماذا حدث بينك و بين والدك، لكني أثق به.

I see some gross and indecent familiarity between you and your father-in-law.
أرى حميمية مقززة وفاضحة بينكِ وبين حماكِ.

I ain't no marriage counselor or nothin'like that, but I mean, I think it's plain to see that this is between you and your wife.
أنا لا أي مستشار زواج أو شيء 'من هذا القبيل، ولكن يعني أنا أعتقد فمن السهل أن نرى أن هذا هو بين أنت وزوجتك.

All I want is peace between you and your father.
مالذي تفعلينه؟ كل مااريده هو التسامح بينكَ وبين والدك

Answer a simple question-- what's going on between you and your partner?
أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟