"bewildered" - Traduction Anglais en Arabe

• مندهشة
• مرتبك
• متحيراً
• متحير
• وحائر

It's just that I'm rather bewildered.
انها مجرد انني مندهشة إلى حد ما.

"My dreams seem lost, they seem bewildered."
"يبدو أن أحلامي الضائعة, يبدو أنها مندهشة ".

It took the incompetence of a bewildered jackass to make that error to begin with.
طبعاً، عدم كفاءة شخص تافه مرتبك تؤدي إلى اقتراف الخطأ بالأساس

"seen for the first time by a bewildered zoologist
"كما لو شوهدت أول مرة قبل عالم حيوان مرتبك"

I am still bewildered by his miraculous escape.
لا زلتُ متحيراً من هروبه الإعجازي.

Hurrah. The older boy, the good son, he's all bewildered and lost.
الابن الأكبر، الطيب أصبح متحيراً وضاع

I'm honoured, Capitán, but bewildered.
إن لى الشرف يا كابتن و لكنى متحير

* Bewitched, bothered And bewildered *
"أنا مسحور ومتعب وحائر"

"My dreams seem lost, they seem bewildered."
"يبدو أن أحلامي الضائعة , يبدو أنها مندهشة ".

I've got such a headache, I'm bewildered. I hurt all over.
لديّ صداع قوي وأنا مرتبك, كل جسدي يتألم

Beaten and bewildered.
مطحون و مرتبك

Don't look so bewildered.
لا تكن مرتبك

I never thought you but a good man, John... only somewhat bewildered.
.. ( لمأفكربك إلاكرجلطيبيا(جون. فقط متحير بعض الشيء

petrified, scared... bewildered.
مرتعب وخائف متحير