"bifurcate" - Traduction Anglais en Arabe

As a result, UNICEF does not need to bifurcate these embedded derivatives and account for them separately.
ونتيجة لذلك، لا تحتاج اليونيسيف إلى فصل هذه المشتقات المتضمنة وإعداد قيود محاسبية منفصلة لها.

Totally out of the blue, does she ever bifurcate dicks?
خارج إطار الموضوع هل تقوم أيضاً بتفريع الأعضاء الذكرية؟

The Commission decided to bifurcate its work by dealing first with issues of liability and only subsequently with the determination of damages.
وقررت اللجنة تفريع عملها بحيث تتناول أولا قضايا المسؤولية ولا تتناول موضوع تحديد الأضرار إلا في وقت لاحق.

The court citation for the decision to bifurcate was KPMG v. Cocchi.
إستشهاد المحكمة من أجل القرار للدعوة كانتشركةكي بي أم جي .

-Hey, what case did you guys cite for the court's decision to bifurcate the arbitration clause?
-بأي قضية أستشدهتم قرار المحكمة لتقسيم دعوة بند التحكيم ؟

Lambda... which bifurcate into lambda-a - she had them before we met her and lambda-b - she formed them shortly afterwards.
ا - انها كانت لديها قبل أن نقابلهاLambda ب

Why is it we agreed to bifurcate the trial?
لماذا وافقنا على تقسيم الدعوة ؟

But our fear was the jury could be so outraged, they might artificially... inflate compensatories as a de facto puni, so we opted to bifurcate.
ولكن خوفنا من ان يكون المحلفين ...منفعلين بشدة وهذا يؤدى الى تضخم التعويض عما هو فى الواقع ولذلك قمنا بتقسيم الدعوة

251. The Director, ERD, responded that UNDP had a bifurcate role: narrow interventions in humanitarian situations and a custodial role in managing the resident coordinator system.
٢٥١ - وأجاب مدير شُعبة الاستجابة في حالات الطوارئ بأن لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دورا ذا شقين هما: القيام بالتدخلات الضيقة النطاق في الحالات اﻹنسانية ثم القوامة في إدارة نظام المنسق المقيم.

However, these concerns bifurcate to include all sectors, particularly the repatriation of evacuees, grappling with environmental pollution, reforming the administration, the development of outlying areas, and increasing social and health care and educational programmes.
لكن اهتماماتها تتشعب كذلك وتشمل كافة القطاعات ولا سيما مسألة إعادة المهجرين والتصدي للتلوث البيئي وإصلاح اﻹدارة وتنمية المناطق النائية وزيادة برامج الرعاية الاجتماعية والرعاية الصحية والتقديمات التعليمية.

You have to bifurcate.
علينا الإنقسام.

I need you to bifurcate the firm into two entities, and I need you to do it now.
احتاج ان تقسم الشركة

The tongue has begun to bifurcate.
بدأ اللسان ينشعب

- bifurcate innominate artery.
الشريان ذو الفرعين

Richard, we have to bifurcate our relationship.
(ريتشارد)، يجب أن نُقسم علاقتنا.