"blade" - Traduction Anglais en Arabe

• النصل
• شفرة
• الشفرة
• بليد
• السيف
• السكين
• سيف
• بنصل
• سكين
• بلايد
• نصله
• نصلي
• نصلاً
• سيفك
• مشرط

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

The strappy thing holding his camera deflected the blade just enough.
الشريط الذي يحمل الكاميرا تسبب في انحراف النصل بما يكفي.

Until you can prove the existence of a blade of infinite thinness, one that can cleave perfectly between molecules,
حتى تتمكن من إثبات وجود من شفرة من ركاكة لانهائية، واحد يمكن أن يلتصق تماما بين الجزيئات،

Our chamberlain will think this was our brutal blade.
لدينا تشامبرلين سيفكر هذا كان لدينا شفرة وحشية.

Then I came kicking up trouble about the blade.
بعدها جئت أنا و افتعلت مشكلة بشأن الشفرة

That's blade. He runs the Third World side of cellblock two.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

I'm Deckard, blade Runner. 26354. I'm filed and monitored.
أنا ديكارد , عداء السيف 26354مسجل و مراقب

For a blade to have created this injury, it would have first needed to transect the ulnar artery.
حافة نصل مسنن ان النصل الذي سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

By the cold, steel blade of a coroner's autopsy scalpel,
بواسطة النصل البارد الصلب لمشرط التشريح الخاص بالطبيب الشرعي

So you're saying the blade can sense my emotional state?
تقولين أن النصل يُمكنه الإحساس بحالتي الوجدانية إذن ؟

Break it off, other guy can't pull the blade out.
اكسر السكين والرجل الاخر لن يتمكن من نزع النصل

Next morning, he takes a razor blade to his tongue.
وفي الصباح التالي يأخذ نصل شفرة حلاقة إلى لسانه

I'm saying you need a long,thin blade to reach that far.
أنا أقول بأنك تحتاج شفرة طويلة نحيلة للوصول لهذا القدر

You don't know what he can do with that blade.
لا عِلمَ لديكُما عن ما يمكنهُ فعلهُ بهذهِ الشفرة

If Grafton was holding it out, the blade would be bloody, too.
إذا جرافتون كان يمسك بها، الشفرة سيكون عليها دم ، أيضا

blade entered between second intercostal space, chipping an interior rib.
دخلت بليد بين الفضاء وربي الثاني التقطيع والأضلاع الداخلية.

Oh, well, technically, the Leo blade cuts my throat if I attempt to harm you, your beloveds, or undermine your efforts.
أوه، حسنا، من الناحية الفنية، ليو بليد قطع رقبتي إذا كنت احاول ان اؤذيك،ستحب ذلك أو تقويض الجهود التي تبذلونها.

But if you can find your way, the blade will be yours.
يقال أن جدران هذه المتاهة مصممة لتتحرك فسوف يكون السيف لكما

According to my character sheet if I rub the blade of our magic family sword while you rub the hilt twin beacons of light will reveal our locations to each other.
ورقة شخصيتي تقول بأنني إذا مسحت على سيف عائلتنا السحري أثناء مسحك على مقبضه منارات ضوء ستكشف عن أماكننا

Four French Quarter witches, killed on consecrated ground, with a ceremonial blade.
أربع ساحرات من الحي الفرنسي قتلن على أرض مقدسة بنصل شعائريّ.

a 9-millimeter used to kill William Meadows and a knife with a 3-inch curved blade used to kill Thomas Niese.
مسدس عيار 9 ملمتر استخدم في قتل ويليام ميدوز و سكين ذو نصل منحني 3 بوصات أُستخدم لقتل توماس نيز

No, really blade. You don't have to thank me.
حقيقه بلايد لا يجب عليك شكرى على مجهودى

Legend has it this blade can cut through any substance.
الأسطورة تزعم أن نصله قادر على قطع أى مادة.

But you'll not know it until my blade is in you.
ولكنك لن تعرف ذلك إلا بعد أن يخترق نصلي جسدك

Have you ever held a blade in your life?
هل سبق وأن حملت نصلاً في حياتك ؟

Is your blade not going any deeper because of your injuries?
هل سيفك لا يدخل أعمق من هذا بسبب إصابتك ؟

The postmortem cuts are facial slashes made by a precision blade, something like a scalpel.
صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط