"blaming you" - Traduction Anglais en Arabe

• ألومك
• يلومك
• الومك
• اللوم عليك
• ألومكِ
• لومك
• يلومونك
• تلومك
• ألقي اللوم عليكِ
• أَلُومُك
• اللوم لك
• باللوم عليك
• للومك
• يلوم لكم
• يلومكِ

No, of course not. I'm not blaming you. Quite the opposite.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

After five years, I found myself blaming you for the choice I made.
بعد 5 سنوات، صرت ألومك على القرار الذي اتخذته بنفسي.

I spent my whole life blaming you, hating you for something you didn't mean to do.
قضيت حياتي بأكملها ألومك وأكرهك على شيء لم تقصد فعله

No one is blaming you, Mrs. Evans.
لا احد يلومك يا سيدة ايفانس, لكن طبقا لسجلك الصحى..

Nobody's blaming you for anything, not Gary and certainly not me.
لا أحد يلومك عن أي شيء ، لا غاري وبالتأكيد لست أنا.

I've spent the last two years blaming you for the fact that it's that matinee idol in the White House, not me.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

You're still suffering from Jeffrey Grant, and I'm not blaming you, but I think you should take some time off.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

I've been blaming you for everything wrong in my life, and clearly it's my fault.
كنت ألومك على كل خطأ في حياتي بينما من الواضح انها اخطائي

Look, I know you didn't know about me, okay, so I'm not blaming you, but when I was a kid, I got jealous.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

I'm blaming you for the ozone layer, global warming, the price on gas.
ألومك على ثقب طبقة الأوزون و ازدياد معدل الحرارة العالمى و إرتفاع سعر الوقود

I'm not blaming you, even if it was some sort of joke...
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

It was an accident, honey. No one's blaming you.
لقد كانت حادثة يا عزيزتى لا أحد يلومك

Nobody is blaming you. You're on the first train.
لا أحد يلومك هيا حاول أن تنام , يجب عليك فعلاً

- l'd have been in it sooner. - Nobody's blaming you.
لقد كنت مشلول التفكير لا احد يلومك على هذا

- It disappeared while I was here. - No one's blaming you.
لانه اختفى وانا هنا, وانا لا احب ذلك - لا أحد يلومك -

Look, nobody's blaming you, Professor.
إنظر. لا أحد يلومك يا بروفيسور

I'm not blaming you, Gary! That's the whole point.
انا لا الومك يا جاري هذه الحكاية بأكملها

And the only way I could deal with it was by blaming you.
و الطريقة الوحيدة التي يمكنني التعامل بهـا مـع الأمر هو إلقـاء اللوم عليك

Well, I'm not blaming you they got lice.
حسناً، أنا لا ألومكِ أنهم أصيبوا بالقمل

I'm just trying to remember my progress here, because blaming you for telling the whole world that my dad was a pedophile is what my therapist calls misplaced aggression.
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا, لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال

If we don't find out who's doing this, they're gonna keep blaming you.
إذا لم نعلم من وراء هذا فإنهم سيبقوا يلومونك

Ain't Bernie's fault, Carly, nobody's fault, it's like her blaming you.
ليست غلطة بيرنى يا كارل ليست غلطتة ليست غلطة احد هى تلومك ايضا

Memo from my supervisor to that effect would have been helpful, not that I'm blaming you.
مُذكرة من مُشرفتى المُباشرة,ستكون فى مصلحتى لن تضرنى،و لا ألقي اللوم عليكِ.

If it's not, I'm blaming you.
إذا هو لَيسَ، أَلُومُك.

If one thing happens to the car, I'm blaming you.
إذا شيء واحد يحدث للسيارة، أنا إلقاء اللوم لك.

I wouldn't dream of blaming you, but you had such a tight hold on him.
لم احلم انى سألقى باللوم عليك ولكنك لديك قرارا حاكم عليه

That, and by blaming you.
هذا بالإضافة للومك

Nobody's blaming you for this.
لا أحد يلوم لكم لهذا.

We're just trying to figure out what happened. No one's blaming you.
نحاول فحسب فهم ما جرى، لا أحد يلومكِ