"bless us" - Traduction Anglais en Arabe

• باركنا
• بارك لنا
• ليباركنا
• حفظنا
• يبارك لنا
• تباركنا
• يباركنا
• احمنا
• تنعم علينا
• ليبارك لنا
• يرزقنا

Bless us, holy father, who created all apes in his image.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Bless us, O Lord, in these, thy gifts, which we are about to receive from thy bounty through Jesus Christ, our Lord.
باركنا يا رب في هذه الهدايا، التي نحن على وشك الحصول عليها من فضلتك من خلال يسوع المسيح ربنا.

Oh Lord Bless us and thy gifts we are about to eat.
‫يا رب بارك لنا ونعمتك ‫أننا على وشك أن نأكل

Bless us, O LORD, AND THESE THY GIFTS WHICH WE ARE ABOUT TO RECEIVE
بارك لنا رباه في هذه الهبات التي نتلقاها

God Bless us all. God forgive us all.
ليباركنا الربّ جميعاً ليرحمنا الربّ جميعاً

A merry Christmas to us all, my dears. God Bless us.
عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب

Director Higgins chose to Bless us with additional staff when the Agency's cutting jobs right and left?
اختار المدير هيغنز أن يبارك لنا مع موظفين إضافيين عندما وكالة قطع وظائف اليمين واليسار؟

Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.
باركنا يا إلاهي على هذه العطايا التي نحن على وشك إستلامها

Bless us, oh, Lord, for these thy gifts, which we're about to receive, from thy bounty through Christ our Lord.
اللهم باركنا بهذة الهبات التى نحن على وشك إستقبالها من فضلة المسيح ربنا

Bless us, o Lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty.
باركنا يا إلهي و بارك هذه العطايا التي وهبتنا إيّاها

Bless us, oh, Lord, for these, thy gifts, for which we are about to receive from thy bounty, through Christ, our Lord.
باركنا يارب, من أجل هذه النعم التي أنعمت علينا بها من فضلك, عبر المسيح, إلهنا

Bless us, oh lord, for these, thy gifts, for which we are about to receive from thy bounty through Jesus Christ our lord.
بارك لنا أيها الرب على هذه النعمة التي على وشك أن نستقبلها هبة من سيدنا المسيح، امين

And luckily, God in all his wisdom decided to Bless us twice.
و لحسن الحظ , الله و بحكمته الواسعة بارك لنا , مرتّين

Bless us, Father, for this meal we're about to eat, for the reunion of old friends, family.
بارك لنا يا الله في هذه الوجبة التي سنأكلها للم شمل الأصدقاء والعائلة

Bless us o Lord and these thy gifts... and protect us from evil
بارك لنا يارب على النعمة التى سوف نتلقاها ارجوك يارب ارشدنا إلى باقي ايامنا واحمنا من الشر

We have to wait for the Kahu to Bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. Oh. Okay, well, I just, let me just get this straight so I understand.
ليباركنا ونسأل الأرواح للسماح قبل ان نستطيع الدخول حسناً ، دعوني افهم هذا

- We have an unchristened child. - God Bless us, noble lady!
لدينا طفل لم يتم تعميده - ليباركنا الرب يا سيدتي -

May the love of God and the peace of our dear Lord Jesus Christ Bless us and console us and gently wipe every tear from our eyes.
ليباركنا سلام ومحبة الاله جميعا ويواسينا ويمسح الدموع من أعيننا, أمين

God Bless us, everyone.
حفظنا الرب جميعاً

The poor kids will Bless us.
سوف يبارك لنا الاطفال الفقراء.

Let's get married, and may the gods Bless us, as they surely will, for we are such friends to them.
لنتزوّج، فلربما تباركنا الآلهة، وبالتأكيد سيباركوننا، لما نكنه من حبّ لهم.

May God always guide the Assembly and Bless us all.
وأسأل الله أن يهدي الجمعية دائما وأن يباركنا جميعا.

Bless us, O'Lord, for this bounty we're about to receive.
احمنا أيها القدير على الهبة التي على وشك أن نحظى بها

May the gods Bless us lucky.
للآلهة لكي تباركنا و تنعم علينا بحظٍ سعيد

We are all fortunate that the great sage has come here to Bless us.
نحن جميعا محظوظون .. أنه حكيم عظيم , جاء إلى هنا ليبارك لنا.

And you are going to Bless us with your presence until the end of our days.
وأنت تسير أن يرزقنا بحضوركم حتى نهاية أيامنا.