"blinder" - Traduction Anglais en Arabe

• بليندر
• البلايندرز

We'd be Blinder than a Nightsider in sunshine.
سنكون بليندر من Nightsider في ضوء الشمس.

He's Blinder than us.
وهو بليندر أكثر منا.

44. Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division), replying to questions raised, said that the United Nations system-wide search engine was operational on the Intranet.
44 - السيد بليندر (مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات): رد على الأسئلة المثارة، فقال إن الأداة البحثية على صعيد منظومة الأمم المتحدة تعمل بالفعل على الشبكة الداخلية.

Further information can be requested from the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat (Mr. Eduardo Blinder (tel.: 212-963-8194, fax: 212-963-0952, e-mail: Blinder @un.org)).
ويمكن الحصول على معلومــات إضافية من شعبة خدمات المعلومات والتكنولوجيا التابعة لﻷمانة العامة )السيد إدواردو بليندر )رقم الهاتف: 212-963-8194، رقم الفاكس: 212-963-0952، وعنوان البريد اﻹلكتروني: blinder@un.org((.

I'm a Blinder. I'll take your FUCKING EYES FIRST!
أنا فرد من (البلايندرز) سأُخرج عيناك أولا

Further information can be requested from the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat (Mr. Eduardo Blinder (tel.: 212-963-8194, fax: 212-963-0952, e-mail: Blinder @un.org)).
ويمكــن الحصــول علــى معلومــات إضافية من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي باﻷمانة العامة )السيد إدواردو بليندر )رقم الهاتف: 212-963-8194، رقم الفاكس: 212-963-0952، وعنوان البريد اﻹلكتروني: blinder @un.org((.

Further information can be requested from the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat (Mr. Eduardo Blinder (tel.: 212-963-8194, fax: 212-963-0952, e-mail: Blinder@un.org)).
ويمكــن الحصــول علــى معلومــات إضافية من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي باﻷمانة العامة )السيد إدواردو بليندر )رقم الهاتف: 212-963-8194، رقم الفاكس: 212-963-0952، وعنوان البريد اﻹلكتروني: blinder@un.org((.

Further information can be requested from the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services of the Secretariat (Mr. Eduardo Blinder (tel.: 212-963-8194, fax: 212-963-0952, e-mail: Blinder@un.org)).
ويمكــن الحصــول علــى معلومــات إضافية من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي باﻷمانة العامة )السيد إدواردو بليندر )رقم الهاتف: 212-963-8194، رقم الفاكس: 212-963-0952، وعنوان البريد الالكتروني: blinder@un.org((.

15. Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that the Official Document System (ODS) had the capability to store and provide access to documents in all six official languages simultaneously.
15 - السيد بليندر (مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزية): قال إن نظام الوثائق الرسمية تتوافر فيه القدرة على تخزين الوثائق باللغات الرسمية الست وإتاحة الاطلاع عليها في آن واحد.

19. Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division, Office of Central Support Services) said that the full multilingual version of the Official Document System (ODS) had been in operation since 4 February 2002 and that documents should be available in the system simultaneously in all six official languages.
19 - السيد بليندر (مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بمكتب خدمات الدعم المركزي): قال إن نظام الوثائق الرسمية يعمل بصيغته المتعددة اللغات كاملة منذ 4 شباط/فبراير 2002 وأنه من المفروض أن تكون الوثائق متاحة على النظام باللغات الرسمية الست في آن واحد.

45. Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division in the Office of Central Support Services), responding to the comments made by the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union, said it was unfortunate that the Committee had been unable to take up the report of the Secretary-General (A/59/265) during the main part of the Assembly's fifty-ninth session, as it was now six months out of date.
45 - السيد بليندر (مدير شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب خدمات الدعم المركزية): قال في معرض رده على تعليقات ممثل بلجيكا الذي تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، إن من دواعي الأسف أن اللجنة لم تتمكن من النظر في تقرير الأمين العام (A/59/265) خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، فقد أصبحت المعلومات الواردة فيه قديمه بعد أن مرت الآن ستة أشهر منذ إعداده.

Look, I'm not a Blinder. I'm not. I've been stood up.
(استمع إليّ ، أنا لست من عصابة ( البلايندرز أنا لست كذلك ، لقد تم تلفيق التهمة لي