"blood is" - Traduction Anglais en Arabe

• الدم
• الدماء
• دم
• الدمّ
• للدماء هو
• دماؤك هي
• دمائي
• دمها
• دمّ
• بلود
• إن دماء
• دماؤها
• دمك هو
• دمكِ
• دمي ليس

It's too risky. - Well, blood is thicker than water.
هذه مجازفة كبرى حسناً ، الدم أغلى من الماء

I can't tell if blood is flowing through the shunt.
لا يمكننى أن أخبرك إنْ تدفق الدم عبر التحويلة.

Baba, you used to say blood is thicker than water.
أبي، لطالما قلت لنا أن الدم امتن من الماء

And tell me, when all the blood is spilled, what then?
إذاً أخبريني عندما تراق كل تلك الدماء ماذا سيحدث عندها؟

Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

The problem is, is that your blood is the only blood we recovered.
إنّ المشكلة، بأنّ دمّك الدمّ الوحيد تعافينا.

The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
الشيء الوحيد الأقوى من تعطشك للدماء.. هو حبك لهذه الفتاة لمً لا توقف مشاعرك كاملة؟

An imprint in the blood is your best lead?
العلامة التي في الدم هي أفضل دليل لديكم؟

I can assure you that all of our blood is meticulously screened.
فيمكنني أن أؤكد لك ان كل الدم لدينا يفحص بدقة شديدة

When someone's bludgeoned to death, blood is no longer just blood.
حين يُضرَب أحدهم حتّى الموت، لا يعود الدم مجرّد دم

In Zimbabwe, since 1985, all transfused blood is screened for HIV and other transmissible diseases.
وفي زمبابوي، منذ عام 1985، يجري فحص كل كميات الدم المنقول للتأكد من خلوه من الفيروس والأمراض المعدية الأخرى.

Voluntary blood collection has increased, and the capacity of blood banks to screen out infected blood is continuously being strengthened.
وزاد جمع الدم الطوعي، ويجري باستمرار تعزيز قدرات بنوك الدم على التخلص من الدم الحامل للفيروس.

Testing of all blood bags before the blood is given to patients requiring transfusions;
فحص جميع أكياس الدم قبل إعطائها للمحتاجين للدم؛

"New blood is the lifeblood of every company's blood."
الدماء الجديدة هي دماء الحياة لكل دماء الشركة

Metro's finding says all the blood is from the victim.
نتائج الشرطة تقول أن كل الدماء كانت من الضحية.

The conditions for sustainable peace must be built in post-conflict societies to ensure that blood is not shed again.
ويجب تمهيد ظروف السلام المستدام في مجتمعات ما بعد الصراع لكفالة ألا تُراق الدماء من جديد.

Maybe peasant blood is too rough for my skin.
ربما يكون دم الفلاحين خشن جداً بالنسبة لبشرتي

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
بالنسبة لها الخلط بين دم السحرة و دم العامة ليس عمل بغيض لكنه شئ يجب تشجيعه

See, the thing about drinking human blood is, our bodies lack the enzymes to break it down properly.
شاهدْ، الشيء حول الدمّ الإنساني الشَارِب، أجسامنا تَفتقرُ إلى الإنزيماتِ لكَسْره بشكل صحيح.

The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكِ لهذه الفتاه، ابطله.

Your body is the vessel. Your blood is the key.
جسدك هو القناة دماؤك هي المفتاح

If my blood is so delicious, does that mean your feelings for me are based on...?
اذا دمائي لذيذ جدا هل هذا يعني ان مشاعرك لي من اجل ذلك؟

If you fed on this prophetic witch, her blood is still in your system.
إذا كنت تغذية على هذه الساحرة النبوية، دمها لا يزال في النظام الخاص بك.

But if blood is present, it'll turn pink.
ولكن إذا كان عليه دمّ فسوف يتحوّل إلى اللون الوردي

I have a feeling whatever blood is planning tonight is just a prelude.
أشعر أن مايخطط له (بلود) الليلة هي البداية فقط

The Katyn Forest blood is calling to us out loud... calling us to take a merciless... revenge...
# إن دماء غابة كاتين # # تنادينا بصوت مرتفع # # تنادينا وتناشدنا #

Ugh. Qetsiyah. Her blood is on Silas' headstone.
(كاتسيا)، دماؤها في شاهد ضريح (سايلس) وهو مليء بالسحر.

Your blood is the catalyst that makes it all work.
دمك هو الـمُـحَـفِّـزْ الذى يجعل كل ذلك يعمل.

When your blood is spilled, Eve..., ...I'll be made flesh.
عندما يُسكب دمكِ يا "إيف"، سيصبح لي لحم ودم

My blood is not on your evidence. Then why do you look so scared?
دمي ليس مع أدلتك إذاً ، لماذا تبدين خائفه ؟