"blossoming" - Traduction Anglais en Arabe

• تتفتح
• تزهر
• تتفتّح
• تزدهر
• يانعة
• نضرة
• مُزهرة
• ازدهار
• التَفَتُّح
• تَفَتُّح

November 22, and my garden is blossoming.
الثاني والعشرين من نوفمبر, وحديقتي تتفتح.

And it's just opened me up like a flower, blossoming towards the sun.
ولقد جعلني أتفتح كالوردة، التي تزهر باتجاه الشمس.

It was then that our dad saw peach flowers blossoming on a tree despite the cold weather.
في ذلك الوقت، رأى والدنا أزهار دُراق تتفتّح على شجرةٍ بالرغم من الطقس البارد

There is increasing political stability, peace reigns in almost all nations but a few and the economies of many nations are blossoming.
وهناك استقرار سياسي متزايد، ويسود السلام في كل الدول تقريبا باستثناء القليل منها بينما اقتصادات دول عديدة تزدهر باطراد.

blossoming in innocence
يانعة بكل براءة

Eugh! Did you say "blossoming"?
هَلْ قُلتَ "نضرة" ؟

Okay, the last thing I'll say is, I think it would be a shame if a misunderstanding that was born out of love had a negative effect on a blossoming friendship that could be great for the both of us.
حسناً، آخر شيء سأقوله هو ان هذا سيكون من العار إن كان سوء تفاهم تولد من حب احدث نتائج سلبية على صداقة مُزهرة

The blossoming of these common business interests was followed by meetings between political leaders.
وأعقب ازدهار هذه المصالح التجارية المشتركة عقد لقاءات بين القادة السياسيين.

You are the blossoming smile on my lips.
أنت التَفَتُّح إبتسمْ على شفاهِي.

Little seeds of romance blossoming in the savanna.
بذور الرومانسية تتفتح في السهل العشبي

You are like a flower blossoming amongst the weeds.
أنت أشبه بزهرة تتفتح بين الأعشاب الضارة

To feel such hope and such joy blossoming within you... that's the rarest of all flowers,
الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح بداخلكِ.. هذه هي أندر أنواع الزهور أجمع!

Dad's flower wasn't the only thing blossoming.
زهرة أبي لم تكن الوحيدة التي تزهر

Oh, there's our little blossoming flower.
اوه , هاهي وردتنا تزهر

Remember, a geisha is a flower blossoming only for her patron!
تذكّر بأن الراقصة اليابانية هي ! زهرة تتفتّح فقط لراعيها

Not just surviving, you're blossoming in the woods.
لا يتعلق بالنجاة وحسب، إنّك تزدهر في الغابة.

You're just really, um, blossoming.
أنت فقط نضرة

"Heart was blossoming."
"القلوب كانت مُزهرة."

In the last century, the blossoming of human ingenuity brought about a massive global transformation.
في القرن الماضي أدى ازدهار القدرات الإبداعية للإنسان إلى تغييرات هائلة على الساحة العالمية.

Wouldn't you say, your daughter is blossoming at her new weight?
لا تَقُولَ بنتَكَ، هَلْ تَفَتُّح في وزنِها الجديدِ؟