"bluff" - Traduction Anglais en Arabe

• خدعة
• بلاف
• الخداع
• خداع
• خدعه
• بلف
• الخدعة
• خداعي
• مخادع
• بخدعة
• أخادع
• المنحدر
• خدعتك
• خدعتي
• الجرف

So, you know that's definitely not a bluff, right?
اذًا، تعرف أن تلك ليست خدعة بالتأكيد، صحيح؟

So, say she was standing on a cliff or a bluff,
لذا , لنقل أنها كانت تقف على جرف أو خدعة

We threw the papal armies in his face, called his bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

You´ve been watching me through your telescope... all the way from Archer´s bluff.
راقتنى بواسطة التلسكوب خاصتك. طوال الطريق من ارتشرس بلاف.

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

If one lacked such means, this would be a dangerous bluff, and if one did have them, it would be absolute madness to threaten to use them.
فإذا كان المرء لا يمتلك هذه الوسائل، فإنها ستكون عندئذ بمثابة خدعة خطيرة، وإذا كان يمتلكها فإن التهديد باستعمالها يكون من قبيل الجنون المطبق.

Well, it's barely a bluff, with little risk.
حسنا ، أنها بالكاد خدعة مع قليل من الخطر

It's like a... double, or even a triple bluff.
هو مثل... مزدوجة، أو حتى مجرد خدعة ثلاثية

Oh, I see, this is the part where we call each other's bluff.
أوه، أرى، هذا هو الجزء حيث نسمي خدعة بعضنا البعض.

We're about to do a segment called Bentley's bluff.
نحن على وشك القيام بخدعةٍ "تسمى خدعة "بنتلي

Yeah, but the lawyer could've just been a bluff to get you to cave on the money.
نعم، ولكن محام يمكن لقد كان مجرد خدعة لتحصل على كهف على المال.

Could be a bluff, but we should err on the side of caution.
يمكن أن تكون هذه مجرد خدعة لكن علينا توخي الحذر

'I've come to realise that this is my bluff, Kansas.
لقد بدأت أدرك أن هذه "بلاف, كانساس" خاصتي

Call Red bluff. We need this guy shuttled. Quicker the better.
اتصل بمستشفى " ريد بلاف " نحتاج مسعفاَ وبأسرع ما يمكن

I was hiking on Horseshoe Bend, near Sweetwater bluff.
كنت المشي لمسافات طويلة على حدوة حدوة بيند، بالقرب من سويتواتر الخداع.

He told you my name to prove that my threat was a bluff, that I'd never hurt Sydney even if you continued the investigation.
قال لك اسمى لاثبات أن التهديد كان مجرد خدعه وذلك لانى لن اؤذى سيدنى حتى لو أكملت تحقيقك

Ft. Jefferson, Bayou bluff, Morgan City, you name it.
إف تى جيفرسون , بايو بلف مورجان سيتي , سمها ما شئت

The more information I have, the better chance a bluff is gonna work.
و كلما كانت لديّ معلومات أكثر، كلما كانت لدي فرصة أكبر لتنجح الخدعة.

If you're trying to call my bluff, know that I've killed before.
اذا كنت تحاولين خداعي اعلمي أنني قتلت من قبل

Those who know me know I don't bluff, lord benton.
من يعرفوني، يعرفوني أني لست مخادع يا لورد بينتون

Unless, of course, you're very cunning And you're working a double bluff. come on.
إلاّ إن كنتَ بغاية الدهاء وتقوم بخدعة مزدوجة

- Nice bluff, Miss B. - I wasn't bluffing.
ــ خدعه حلوه يا أنسه بي ــ أنا لم أكن أخادع

We will then head east on 10-81, secure our vehicles, travel by foot to this bluff overlooking the reactor.
هذا سيقودنا إلى الطريق 10-81 ثم نؤمن مركباتنا ونمضي على الأقدام إلى هذا المنحدر المطل على المفاعل

What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it?
ماذا سيحصل عندما يكشف خدعتك و يدرك أنك لا تملك الجرأة لإكمال هذا؟

I threatened the kid with a defamation lawsuit, but the little cockroach called my bluff.
- هددت الفتى بإقامة دعوى تشهير - ولكن الصرصور الصغير كشف خدعتي ورفض اعطاءنا اسم المستخدم

I finally ended up on this -- on this bluff.
انتهى بي المطاف أخيرا على هذا.. على هذا الجرف العالي